Preface -- Subject Matter -- Goals and Structure of the Handbook -- Vorwort -- Gegenstand des Handbuchs -- Zielsetzung und Konzeption des Handbuchs -- Préface -- Le sujet -- L'objectif et la structure du manuel -- Contents / Inhalt / Contenu -- Common abbreviations / Häufige Abkürzungen / Abréviations fréquentes -- I. Foundations: Theoretical foundations of language universals and language typology / Grundlagen: Die sprachtheoretische Fundierung von Universalienforschung und Sprachtypologie / Fondements: les bases théoriques de la typologie linguistique et de la recherche universaliste -- 1. Language universals and language typology -- 1. Introduction: a necessary change of perspective -- 2. Different levels of observation and abstraction -- 3. Some problems arising for language typology -- 4. Universals as a solution to problems raised by typology -- 5. Advantages of the universalist view -- 6. The shortcomings of traditional views -- 7. References -- 2. Different views of language typology -- 1. Preliminary remarks -- 2. Typological parameters -- 3. Theoretical concepts -- 4. Areal typology -- 5. References -- II. Foundations: Points of contact between language universals/language typology and other disciplines / Grundlagen: Berührungspunkte von Universalienforschung und Sprachtypologie mit anderen Disziplinen / Fondements: les points de contact entre la recherche universaliste, la typologie linguistique et d'autres disciplines -- 3. Handlungstheorie, Kommunikationstheorie, Lebenswelt -- 1. Prämissen -- 2. Handlungs- und kommunikationstheoretischer Rekurs -- 3. Universale Aspekte kommunikativen Handelns -- 4. Zitierte Literatur -- 4. Sprachphilosophie -- 1. Einleitung -- 2. Die wissenschaftstheoretische Diskussion des Universalienbegriffs -- 3. Syntaktische Universalien -- 4. Semantische Universalien -- 5. Pragmatische Universalien.

6. Zusammenfassung -- 7. Zitierte Literatur -- 5. Sciences cognitives et Intelligence Artificielle -- 1. Périodisation -- 2. Les postulats de la recherche cognitive -- 3. Les deux principaux paradigmes -- 4. Incidences sur la linguistique -- 5. La sémantique cognitive -- 6. Perspectives -- 7. Références -- 6. Künstliche Sprachen und Universalsprachen -- 1. Begriffsklärungen -- 2. Geschichtlicher Abriss -- 3. Beispiele für einzelne Universalsprachen -- 4. Charakteristika von Universalsprachen -- 5. Leistungen und Grenzen -- 6. Zitierte Literatur -- 7. Biological foundations of language -- 1. Introduction -- 2. Linguistic studies -- 3. Animal 'language' experiments -- 4. Language deprivation -- 5. Aphasic and dysphasic syndromes -- 6. Brain-imaging procedures -- 7. Evolutionary studies -- 8. Conclusions -- 9. References -- 8. Linguistics and Genetics: Systematic parallels -- 1. Basics -- 2. Language as a metaphor in molecular biology -- 3. Some of the linguistic vocabulary used in the texts of microbiology -- 4. Structural similarities as the deeper reason behind the language metaphor -- 5. The genome as a program or as an encyclopedia -- 6. Are biologists aware of the structural similarities? -- 7. A mediated link between kinds of DNA and types of human languages -- 8. Are there direct links between the genome and human language capacity? -- 9. References -- 9. Sprachpathologie -- 1. Aphasien aus kontrastiv-linguistischer Sicht -- 2. Aphasien bei Mehrsprachigen -- 3. Zitierte Literatur -- 10. Gebärdensprachforschung -- 1. Zur Sozio- und Psycholinguistik der Gebärdensprachen -- 2. Zur Geschichte der Gebärdensprachforschung -- 3. Gebärdensprache und Gestik/ Mimik -- 4. Epistemologische und methodologische Überlegungen -- 5. Zur Beschreibung der Gebärdensprache -- 6. Lexikon -- 7. Diskurs -- 8. Zum Vergleich Gebärdensprache - Lautsprache.

9. Zitierte Literatur -- 11. Textproduktions- und Textverstehensforschung -- 1. Textproduktion -- 2. Textverstehen -- 3. Ausblick -- 4. Zitierte Literatur -- 12. Sprachtypologie und Schriftgeschichte -- 1. Einleitung -- 2. Zum Verhältnis von Schrift, Begriffswelt und Sprache im Horizont kultureller Evolution -- 3. Zur Problematik der Autonomie von Schrift gegenüber der gesprochenen Sprache -- 4. Zum Verhältnis von Sprachtyp und Schriftart -- 5. Aspekte einer fortschreitenden Phonetisierung: Motivation und Anwendungstechniken -- 6. Zum Verhältnis von Silbenstrukturen und Schriftart -- 7. Zur Problematik der Präzision von Alphabetschriften für die Lautwiedergabe -- 9. Zitierte Literatur -- III. History and prehistory of universals research / Geschichte und Vorgeschichte der Universalienforschung / Histoire et préhistoire de la recherche universaliste -- 13. Philosophie du langage et linguistique dans l'Antiquité classique -- 1. Introduction -- 2. Le contexte de la réflexion grammaticale -- 3. L'élaboration d'un modèle grammatical -- 4. Conclusions -- 5. Références -- 14. Sprachtheorien im Mittelalter -- 1. Voraussetzungen mittelalterlicher Sprachtheorien -- 2. Entwicklungen bis zum 13. Jahrhundert -- 3. Sprachlogik -- 4. Die Grammatica speculativa der Modisten -- 5. Zusammenfassung und Ausblick -- 6. Zitierte Literatur -- 15. Reflections on language in the Renaissance -- 1. The era -- 2. Latin grammaticography -- 3. The first grammars of vernaculars -- 4. Grammars of non-European languages -- 5. The historical perspective -- 6. References (selected) -- 16. Theories of language in the European Enlightenment -- 1. Problems and methods -- 2. Semantic primes and mental language -- 3. Enunciational epiphanies: the parts of speech -- 4. Enunciational epiphanies: analytical order and language typology -- 5. Conclusions -- 6. References.

17. Die Schulen des Strukturalismus -- IV. History and approaches of language typology / Geschichte und Richtungen der Sprachtypologie / Histoire et écoles de la typologie linguistique -- 18. Characterization and evaluation of languages in the Renaissance and in the Early Modern Period -- 1. The era -- 2. 'Evaluation' in Greek and Roman linguistics -- 3. National claims in the Renaissance and the Early Modern Period -- 4. The exceptional case: Comenius -- 5. Universalism vs. beginning of relativism -- 6. References -- 19. Die Anfänge typologischen Denkens im europäischen Rationalismus -- 1. Einleitung: Kritik der Geschichte der Sprachtypologie -- 2. Die Wiederentdeckung rationalistischer Vorläufer der Sprachtypologie -- 3. Rationalistische Vorläufer der Sprachtypologie im zweiten Universalismus -- 4. Schlußbemerkung -- 5. Zitierte Literatur -- 20. Sprachtypologie bei Edward Sapir -- 1. Edward Sapirs Leben und Werk -- 2. Sapirs typologisches Raster -- 3. Sprache und Denken -- 4. Zitierte Literatur -- 21. Typologie als Charakterologie -- 1. Einleitung -- 2. Wilhelm von Humboldt -- 3. Le génie de la langue -- 4. Heyman Steinthal -- 5. Franz Nikolaus Finck und Ernst Lewy -- 6. Vilém Mathesius -- 7. Eugenio Coserius Sprachtypologie -- 8. Schlußbemerkung -- 9. Zitierte Literatur -- 22. The relation of non-Western approaches to linguistic typology -- 1. Background -- 2. Sanskrit -- 3. Tamil -- 4. Classical Arabic -- 5. Japanese -- 6. Conclusion -- 7. Special abbreviations -- 8. References -- V. Current approaches to language typology and universals research / Gegenwärtige Ansätze von Sprachtypologie und Universalienforschung / Les tendances actuelles dans le domaine de la typologie linguistique et de la recherche universaliste -- 23. Sprachtypologie und Universalienforschung bei Joseph H. Greenberg -- 1. Überblick über das Werk.

2. Individuelle und generelle Typologie -- 3. Typologische Universalienforschung -- 4. Zitierte Literatur -- 24. Parametrisierung in der Generativen Grammatik -- 1. Einleitung -- 2. Parameter in der Grammatiktheorie: Drei Fallbeispiele (Subjazenz, pro-drop, Verb-Zweit) -- 3. Parametertheorie: Von GB zum Minimalistischen Programm -- 4. Universalien, Typologie und Parametertheorie: Wege zum selben Ziel -- 5. Generative Grammatik als Typologie- und Universalientheorie -- 6. Zitierte Literatur -- 25. Die Hegersche Noematik -- 1. Hintergründe und Zielsetzungen -- 2. Das Trapezmodell -- 3. Noematische Teilsysteme -- 4. Das Aktantenmodell -- 5. Weitere Anwendungen des Aktantenmodells -- 6. Kritik undWürdigung -- 7. Zitierte Literatur -- 26. Russian works on linguistic typology in the 1960 - 1990s -- 1. Morphological typology -- 2. St.-Petersburg school of grammatical typology: diathesis and voice -- 3. Isaak Sˇ . Kozinsky's works on typology and universals -- 4. Aleksandr E. Kibrik and functionalism in typology -- 5. Other trends in research -- 6. References -- 27. The Cologne UNITYP project -- 1. Introduction -- 2. Brief characterization -- 3. An illustrative example: The universal dimension of identification -- 4. Other dimensions examined -- 5. Some basic thoughts -- 7. References -- 28. Gilbert Lazard, le RIVALC et la revue Actances -- 1. Présentation et historique -- 2. Les fondements de la typologie comparative de Gilbert Lazard -- 3. Les difficultés de la typologie comparative -- 4. La méthode de la typologie actancielle -- 5. Les études des cahiers d'Actances -- 6. Bilan, résultats et généralisations -- 7. Références.

VI. Explanatory principles, principles of organization, and methods in typology and language universals / Erklärungsprinzipien, Ordnungsprinzipien und Methoden für universalistische und typologische Fragestellungen / Les principes d'explication, les principes structurants et les méthodes appliquées aux questions d'ordre universaliste et typologique.