Verzeichnis der Karten -- Abkürzungen -- Vorwort -- Einleitung -- Kapitel 1. Die Vorbedingungen für dialektgeographische Untersuchungen im arabischen Raum -- Kapitel 2. Die arabischen Sprachatlanten -- Kapitel 3. Die historische Ausgangssituation -- 1. Altarabisch, Neuarabisch, Mittelarabisch -- 2. Diglossie -- 3. Merkmale des altarabischen und des neuarabischen Sprachtyps -- 3.1. Phonologie -- 3.2. Morphologie -- 3.3. Syntax -- 3.4. Sprachtyp -- 3.5. Lexikon -- 3.6. Zusammenfassung -- 4. Die Entstehung der neuarabischen Dialekte -- Kapitel 4. Wortgeographie als historische Quelle zur Entwicklung der neuarabischen Dialekte -- Kapitel 5. Arabische vs. europäische Dialektgeographie -- 1. Diffusion = Sprachbewegung -- 2. Migration = Sprecherbewegung -- 3. Beduinendialekte vs. Ansässigendialekte -- 4. Communal dialects -- 5. Ruralisierung und Beduinisierung von Stadtdialekten -- Kapitel 6. Dialektkontakt und Dialektmischung -- Kapitel 7. Dialektologie und Soziolinguistik -- 1. Varietäten -- 2. Informanten und Variation -- Kapitel 8. Die Erhebung der sprachlichen Daten -- 1. Inhalt eines Fragebogens -- 2. Befragungstechnik -- 3. Beteiligung einheimischer Exploratoren -- Kapitel 9. Kartentypen und Kartiermethoden -- 1. Punktemethode -- 1.1. Punkttextkarten -- 1.2. Punktsymbolkarten -- 2. Flächenmethode -- 3. Kartenformate -- 4. Abstrakte Karten -- 5. Pfeilchenmethode -- 6. Choroplethen-Technik -- 7. Dichtekarten -- Kapitel 10. Festlegung von Dialektgrenzen -- 1. Traditionelle Methoden -- 1.1. Isoglossen -- 1.1.1. Formen- und Strukturisoglossen, Implikationen von Isoglossen -- 1.1.2. Distinktive vs. nicht-distinktive Isoglossen -- 1.1.3. Primäre und sekundäre Isoglossen -- 1.1.4. Perzeptive Isoglossen, 'mental maps' -- 1.1.5. Fazit: Isoglossen -- 2. Einteilung von Dialektgebieten -- 2.1. Dialektkontinuum -- 2.2. Kernlandschaft -- 2.2.1. Typ 1.

2.2.2. Typ 2 -- 2.3. Übergangsgebiete -- 2.3.1. Typ 1 -- 2.3.2. Typ 2 -- 2.3.3. Typ 3 -- 2.4. Mischdialekte -- Kapitel 11. Festlegung von Dialektgrenzen (-gebieten): Dialektometrie -- 1. Dialektometrische Verfahrenskette -- 2. Ähnlichkeits- und Distanzmessungen in den ägyptischen Oasen -- 3. Weitere Ähnlichkeitsmessungen -- 4. Kohärenztest -- 5. Mehrdimensionale Skalierung und Dendrogramme -- 6. Bewertung dialektometrischer Methoden -- Kapitel 12. Interpretation von Sprachkarten -- 1. Die externlinguistische Methode -- 1.1. Externlinguistische Faktoren -- 1.1.1. Die Landesnatur -- 1.1.2. Die politische Geschichte -- 1.1.3. Mittelalterliche Territorialgrenzen -- 1.1.4. Anthropologisches -- 1.1.5. Verkehrswege -- 1.2. Interpretation der Form der Areale und sprachgeographische Normen -- 1.2.1. Die Form der Areale -- 1.2.1.1.Enklaven -- 1.2.1.2.Trichter -- 1.2.1.3.Kreisförmige Areale -- 1.2.1.4.Schlauchformen -- 1.2.1.5.Staffellandschaften -- 1.3. Zusätzliche Datenquellen -- 1.3.1. Historisches Sprachmaterial -- 1.3.2. Ortsnamen -- 2. Internlinguistische Interpretation von Sprachkarten -- 2.1. Semantische Konflikte -- 2.1.1. Homonymenkonflikte und Homonymenflucht -- 2.1.2. Tabu -- 2.2. Entwicklungs- und Abstammungskarten -- 2.3. Systemdifferenzkarten -- 2.3.1. Phonologische Systemdifferenzkarten -- 2.3.2. Morphologische Systemdifferenzkarten -- 2.4. Generativer Ansatz -- Kapitel 13. Wortgeographie -- 1. Sprachgeographische Wortbetrachtung -- 1.1. Biologismus und Pathologismus -- 1.2. Sprachstratigraphie (rekonstruktive Sprachgeologie) -- 2. Onomasiologische vs. semasiologische Karten -- 3. Wortfelder -- 3.1. 'Synonyme' des Klassisch-Arabischen Lexikons als moderne dialektale Raumsynonyme (Heteronyme) -- 3.1.1. 'Nase' -- 3.1.2. 'Mund', 'Gaumen', 'Rachen', 'Kinnlade', 'Backe' -- 3.1.3. 'Ferse', 'Achillesferse', 'Fußknöchel'.

3.1.4. 'Esel' und 'Eselsfohlen' -- 3.1.5. 'Katze' und 'Wildkatze' -- 3.1.6. 'Fisch' -- 3.1.7. 'Brunnen' -- 3.1.8. 'hinuntergehen' -- 3.1.9. 'sprechen' -- 4. Mischgebiete -- 5. Kontaminationen -- 5.1. Unmotivierte Kontaminationen -- 5.2. Motivierte Kontaminationen (Zusammensetzungen) -- 6. Polysemie -- Literaturverzeichnis -- Wortindex Arabisch -- Wortindex andere Sprachen -- Sachindex.