Divine Comedies for the New Millennium : Recent Dante Translations in America and the Netherlands.
Title:
Divine Comedies for the New Millennium : Recent Dante Translations in America and the Netherlands.
Author:
de Rooy, Ronald.
ISBN:
9789048505241
Personal Author:
Physical Description:
1 online resource (153 pages)
Contents:
Table of Contents -- Ronald de Rooy: Divine Comedies for the New Millennium. Humbleness and Hubris -- Paolo Cherchi The Translations of Dante's Comedy in America -- Robert Hollander: Translating Dante into English Again and Again -- Jean Hollander: 'Getting Just a Small Part of it Right' -- Ronald de Rooy: The Poet Translated by American Poets. In Search of the Perfect 'Trasmutazione Musaica' -- Paul van Heck: Ciò che potea la lingua nostra.One Hundred and More Years of Dante Translations into Dutch -- Pieter de Meijer: Translating Dante's Translations -- Notes -- About the Contributors -- Selected Bibliography of American and Dutch Dante translations -- Index of names -- Images.
Abstract:
A lively debate on the recently published American and Dutch translations of Dante's masterpiece.
Local Note:
Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2017. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
Genre:
Electronic Access:
Click to View