Introduction (Alaric Hall, Olga Timofeeva, Ágnes Kiricsi and Bethany Fox) -- Anglo-Latin Bilingualism before 1066: Prospects and Limitations (Olga Timofeeva) -- Interlinguistic Communication in Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Alaric Hall) -- Quae non habet intellectum: The Disappearance of Fifth-Foot Spondees from Dactylic Hexameter Verse (Seppo Heikkinen) -- The Representations of Emotions Connected to Dreams and Visions in Pre-Carolingian Continental and Anglo-Latin narratives (Jesse Keskiaho) -- The Kirkdale Dedication Inscription and its Latin Models: romanitas in late Anglo-Saxon Yorkshire (John Blair) -- Linguistic Geography, Demography, and Monastic Community: Scribal Language at Bury St Edmunds (Kathryn A. Lowe) -- Sense and Sensibility: Old English Semantics and the Lexicographer's Point of View (Antonette diPaolo Healey) -- Spatial Understanding of Time in early Germanic Cultures: the Evidence of Old English Time Words and Norse Mythology (Lilla Kopár) -- The Development of the Basic Colour Terms of English (Carole P. Biggam) -- The Lexicon of Mind and Memory: Mood and Mind in Old and Middle English (Ágnes Kiricsi) -- Another Subordinator, An't Please You: A Diachronic Study of Conditional And (Alexandra Fodor) -- Translating Chaucer's Power Play into Modern English and Finnish (Mari Pakkala-Weckström) -- Index.