Cover -- Halftitle -- Title -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments -- Foreword -- From Shepherd's Song / Piosenka pasterska (1999) -- Morning on Earth -- Yesterday -- Visibility -- Municipal Services -- Continued -- i.m. Milton Hindus 1916-1998 -- Short Version -- Tomorrow -- Shepherd's Song -- From elsewhere -- Sometimes, Yes -- From Lyric Factor and Other Poems / Czynnik liryczny i inne wiersze (1988) -- Indiscretions -- Candle -- Amnesia -- Station Lights -- Landscape with Branch -- Transparencies -- Innocence -- Believe me -- Home and Night -- Guesswork -- Days of the Week -- Travel Permit, Round Trip -- Leaves and Comes Back -- Medicine -- According to Brecht -- A Certain Tree in Powązki Cemetery -- Fragile -- Don't Sleep,Take Notes -- Third State -- Liberation, in Language -- Landscape with Wind -- Worldliness -- Neolith -- Talkativeness -- Grammar -- Ah, Continuity -- Lighter, Darker -- Proofs -- Apolitical Poem -- Ode to the Carnival -- Don't Worry, It Won't Get Lost -- Receding Planets of the Rowan Tree -- Out of Town -- Prospects in Prose -- A Small Treatise on Non-Contradiction -- A Maple Leaf -- From elsewhere -- Little Graves -- From A Subsequent World / Kolejny Świat (1983) -- The January Star -- Mikuś, Adam, Wieniek, and Me -- Easter -- Celebrations -- Line -- A Visit -- Small Cripplings -- Hi, Helena -- Space (after Wang Wei) -- Standards from the Seventies -- You Can Walk Tall -- Another World -- Hygiene -- Potatoes -- In the Provinces -- One Day -- From elsewhere -- Communication Department -- Confirmation -- From What We're Remembered By / Pamiątki po nas (1980) -- First Sentence -- This Is Certain -- Two Poems for Suchy -- The Desk -- Hello and Return -- Old Frame Houses of Radość -- A Bit More Effort, Please -- Between Bus Stop and Home -- Domestic -- Says the Son -- Transportist -- Belated Letter -- From elsewhere.

Great, Now What -- Other Half -- From the American (1989) -- Things to Translate -- Afterlife -- Improper names -- Forefathers, our representatives -- Meeting people -- Among ourselves -- The zoo as text -- A song -- Untranslatability of squirrels -- List of poems, prose pieces, and translators -- About the author.