THE HISTORY OF LINGUISTICS IN THE LOW COUNTRIES -- Editorial page -- Title page -- Copyright page -- Table of contents -- THE HISTORIOGRAPHY OF DUTCH LINGUISTICS A DIACHRONIC INTRODUCTION -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- ÜBER DIE VERBREITUNG LEXIKOGRAPHISCHER WERKE IN DEN NIEDERLANDEN UND IHRE WECHSELSEITIGE BEZIEHUNGEN MIT DEM AUSLAND BIS ZUM JAHRE 1600 -- 0.0 Einleitung -- 1.0 Ältere Vokabulare -- 1.1 Der 'Teuthonista' -- 1.2 Der 'Vocabularius Ex quo' -- 1.3 'Gemmulae' und 'Gemmae' -- 1.4 Der 'Dilucidissimus Dictionarius' -- 1.5 Die 'Curia Palaciurm' -- 1.6 Ein Vokabular der Gaunersprache -- 2.0 Lateinische Synonymenwörterbücher -- 2.1 Die 'Synonymorum Collectanea' von Cingularius -- 2.2 Die 'Synonymorum Sylva' von Pelegromius -- 3.0 Gesprächsbücher -- 3.1 Das 'Vocabulair pour aprendre Romain et Flameng' -- 3.2 Das 'Vocabulare' von Berlaimont -- 3.3 Die 'Latinae Linguae Progymnasmata' von Verepaeus -- 4.0 Modernere humanistische Wörterbücher -- 4.1 Die 'Pappa' von Murmellius -- 4.2 Das 'Dictionarium' von Dasypodius -- 4.3 Der 'Calepinus Pentaglottos' -- 4.4 Das 'Tyrocinium' von Apherdianus -- 4.5 Das 'Vocabulaire' und das 'Dictionaire' von Meurier -- 5.0 Die Wörterbücher aus der Officina Plantiniana -- 5.1 Das 'Dictionarium Tetraglotton' -- 5.2 Der 'Nomenclator' von Junius -- 5.3 Der 'Thesaurus' von Plantin -- 5.4 Das 'Dictionarium' und das 'Etymologicum' von Kiliaan -- 6.0 Schlußbemerkungen -- BIBLIOGRAPHISCHE REFERENZEN -- A. Primärliteratur -- Β. Sekundärliteratur -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- DUTCH PHILOLOGY IN THE 16TH AND 17TH CENTURY -- 1. Introduction -- 2.0 Orthographies and grammars of Dutch -- 3.0 Orthography -- 4.0 Grammar -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- DUTCH LANGUAGE STUDY AND THE TRIVIUM: MOTIVES AND ELABORATIONS -- 1. The cultural climate of 16th-century Europe -- 2. The trivium and the Dutch language.

3.0 The Dutch 'trivium': main characteristics -- 3.1 The main contributions to the Dutch 'trivium' -- 3.2 Motives and elaborations -- 4. The Dutch trivium and 16th-century education -- 5. Concluding remarks -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- PETRUS MONTANUSAS A PHONETICIAN AND A THEORETICIAN -- 0.0 Introductory remarks -- 1.0 The book's title -- 2.0 Montanus' method -- 3.0 A Dutch 'name' as the ideal instrument of knowledge -- 4.0 Philosophical background of Montanus' ideas on 'names' -- 5.0 Description 'through names' -- 5.1 Descriptive-names -- 5.2 The spelling-name -- 5.3 The third name -- 6. Conclusion: the incomprehensible 'Spreeckonst' -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- GERARDUS JOANNES VOSSIUS (1577-1649) AND THE STUDY OF LATIN GRAMMAR -- 0. Introduction -- 1. Vossius's place in the humanist tradition -- 2. Vossius's great Latin grammar, his 'Aristarchus' (1635) -- 3. The analogy principle in the work of Vossius and his successors -- 4.Vossius and Franciscus Sanctius -- 5. Vossius and Port-Royal -- 6. Concluding remarks -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- ANGLO-DUTCH LINGUISTIC SCHOLARSHIP: A SURVEY OF SEVENTEENTH-CENTURY ACHIEVEMENTS -- 0. Introduction -- 1.0 Dutch immigrants in Britain -- 1.1 The historical background of Dutch immigration -- 1.2 Dutch Protestant refugees from the Spanish Netherlands and their linguistic difficulties -- 1.3 The survival of the Dutch language in 17th-century Britain -- 2.0 English emigrants to the Netherlands -- 2.1 English Protestant refugees and their linguistic difficulties -- 2.2 Other English travellers to the Netherlands -- 3.0 The teaching of Dutch -- 3.1 Grammars -- 3.2 Dialogues -- 3.3 Nomenclatures and dictionaries -- 4.0 Other shared linguistic interests -- 4.1 Shorthand -- 4.2 Teaching the deaf and dumb to speak -- 4.3 Universal "character" and language.

4.4 Latin grammars -- 4.5 The Study of Arabic -- 4.6 The Study of Old English, Gothic and Frisian -- 5. Conclusion -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- SPINOZAAND THE GRAMMARIANS OF THE BIBLE -- 0. Aim of this paper -- 0.1 Historical context -- 0.2 Short biography of Spinoza -- 0.3 Spinoza on language and Hebrew Grammar -- 1. Background sources to Spinoza's Hebrew grammar -- 1.1 Short biography of Abraham de Balmes -- 1.2 The 'peculiar' grammar of Abraham de Balmes (1523) -- 1.3 De Balmes on the principles of the Hebrew language -- 1.4 De Balmes on the status of Hebrew script -- 2. Yehudah ha-Levi in Defence of a Degenerated Language -- 2.1 Biographical Data -- 2.2 The 'Kitab al-Khazari' -- 2.3 A King and a Rabbi discuss the status of Hebrew -- 3. The Rise of the Vernaculars and the Downfall of Hebrew -- 3.1 Jan van Gorp van der Beken -- 3.2 Hebrew in Van Gorp's scholarly work -- 4. Some other grammarians of the Bible -- 5. Hebrew in the 17th century -- 5.1 The opinions of the grammarians -- 5.2 Sixtinus Amama -- 5.3 "Se qual o ouro entre todos os metais ..." -- 6. The Kabbalist and phonetician F.M. van Helmont on Hebrew -- 6.1 Van Helmont's opinion on the Hebrew letters and vowels -- 6.2 Van Helmont's dependence on earlier Hebrew grammar -- 7. Concluding remarks -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- LAMBERT TENKATE AND THE ORIGIN OF 19TH-CENTURY HISTORICAL LINGUISTICS -- 0. Introduction -- 1.0 Ten Kate as a pupil of Adriaan Verwer -- 1.1 Verwer's activities in the Mennonite College in Rotterdam -- 1.2 Verwer's concept of analogy -- 1.3 Ten Kate's concept of 'gemeenlands' -- 2.0 Ten Kate's linguistic method -- 3.0 19th-century historical linguistics and ten Kate -- 4.0 Conclusion -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- 19TH-CENTURY LINGUISTICS: THE DUTCH DEVELOPMENT AND THE GERMAN THEME -- 0. Introduction.

1. Historiographical preliminaries -- 2.0. The intellectual situation at the beginning of the 19th century -- 3.0 Weiland and Siegenbeek and the example of Adelung: the prescriptive mode in Dutch linguistics -- 3.1 Pieter Weiland (1754-1842) -- 3.2 Matthijs Siegenbeek {1774-1854) -- 3.3 Some concluding remarks on the prescriptive tradition -- 4.0 Historical linguistics -- 4.1 Introduction -- 4.2 Willem Gerard Brill (1811-1896) -- 4.3 Matthias de Vries (1820-1892) -- 4.4 Some conclusions about the historical tradition -- 5.0 The tradition of general grammar -- 5.1 Introduction -- 5.2 Taco Roorda (1801-1874) -- 5.3 ROOT da and Becker -- 5.4 The study of the so-called exotic languages -- 5.5 Lammert Allard te Winkel (1809-1868) -- 5.6 From logical analysis to traditional (school) grammar -- 6. Concluding remarks -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- TENSESIN 19TH-CENTURY DUTCH SENTENCE-GRAMMAR -- 1. Introduction -- 2. Reichenbach's tense-system -- 3. The classical model -- 4.0 Changing the model? -- 4.1 Bilderdijk (1826) -- 4.2 Brill (1846) -- 5. The model changed -- 6. Final remarks -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- HOOGVLIET VERSUS VANGINNEKEN DUTCH LINGUISTICS AROUND THE TURN OF THE CENTURY -- 0.0 Introductory remarks -- 1. Dutch linguistics 1875-1900: Some general remarks -- 2.0 Jan Marius Hoogvliet (1860-1924) -- 2.1 The life and times of J. M. Hoogvliet -- 2.2 Volapük, the 'World Language' -- 2.3 Hoogvliet's linguistic views -- 3.0 Van Ginnekens critique of Hoogvliet -- 3.1 JJ.A. van Ginneken S. J. (1877-1945) -- 3.2 Van Ginneken on 'Lingua' -- 3.3 From the 'Grondbeginselen' to the 'Principes' -- 4. Hoogvliet's reply to van Ginneken -- 5. Concluding remarks -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- THE SYNTAX OF TWO DUTCH STRUCTURALISTS IN ITS HISTORICAL CONTEXT -- 1. Introduction: the Dutch structuralists.

2. The syntax of A.W. de Groot -- 2.1 Outline -- 2.2 Classification of sentences and constructions -- 2.3 Sources -- 3. The syntax of P.C. Paardekooper -- 3.1 Outline -- 3.2 Meaning and extension -- 3.3 Sources -- 4. Conclusions -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- DUTCH DIALECTOLOGY: THE NATIONAL AND THE INTERNATIONAL PERSPECTIVE -- 0. Introduction -- 1. Early Dutch dialect study as a national task (until 1880) -- 1.1 The Dutch linguistic landscape in the Middle Ages -- 1.2 From the 16th till the 18th century -- 1.3 From the 18th century till 1876 -- 1.4 1876 as a turning point -- 2. The emergence of dialectology as a science: the Low Countries between Germany and France (1880-1930) -- 2.1 Jan te Winkel in the Netherlands -- 2.2 Philemon Colinet in Flanders -- 2.3 Other Dutch pioneers -- 2.4 Other Flemish pioneers -- 2.5 The institutionalization of dialect research -- 3. Van Ginneken's and Kloeke's contributions to Dutch dialectology -- 3.1 Jac, van Ginneken (1877-1945) -- 3.2 Gesinus Kloeke (1887-1963) -- 3.3 The influence of Hugo Schuchardt (1842-1927) on van Ginneken and Kloeke -- 4. Dutch dialectology and national language history -- 4.1 Basic and descriptive projects -- 4.2 Regional dialect studies -- 4.3 Diffusion studies -- 4.4 Contact studies -- 5. Dutch dialectology and recent linguistic developments -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- THE HISTORY OF THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES IN THE LOW COUNTRIES -- 0. Introduction -- 1. Aspects of FLT and of its historiography -- 2. FLT-Developments in general -- 3. The developments of FLT in the Low Countries -- REFERENCES -- SUMMARY -- Illustrations -- INDEX NOMINUM -- INDEX RERUM.