Foreword -- Introduction -- 'That war with softer cares may be united': Harriet Lee, Georgiana Duchess of Devonshire, the Thirty Years' War, and the Politics of Adaptation -- From Sentiment to Sexuality: English Werther-Stories, the French Revolution, and German Vampires -- Radical Translations: Dubious Anglo-German Cultural Transfer in the 1790s -- Goethe and Schiller, Peasants and Students: Weimar and the French Revolution -- Revolution, Abolition, Aesthetic Sublimation: German Responses to News from France in the 1790s -- Print and Preserve: Periodicals in Late Eighteenth-Century Germany -- Aesthetics and Politics in the Journal London und Paris (1798-1815) -- Changing Authorities on HMS Bounty: The Public Images of William Bligh and Fletcher Christian in the Context of Late Eighteenth-Century Political and Intellectual Conditions -- A Fictional Response to the Categorical Imperative: Women Refugees, Servants, and Slaves in Charrière's Trois Femmes -- Sade, Revolution, and the Boundaries of Freedom -- Impossible Crossings: Friedrich Hölderlin's Hyperion and the Aesthetic Foundation of Democracy -- Événements de Circonstance: The Classical Tradition in the Age of Revolution -- Detours of Knowledge: Aspects of Novalis' Aesthetic Epistemology -- Challenging Time(s): Memory, Politics, and the Philosophy of Time in Jean Paul's Quintus Fixlein -- Xavier de Maistre and Angelology -- Introducing the Songs with Inspiration: William Blake, Lavater, and the Legacy of Felix Hess -- The Contributors.