Table of contents -- Introduction: Onomasiological, methodological and phraseological perspectives on lexical borrowing -- A usage-based approach to borrowability -- What makes a catchphrase catchy? Possible determinants in the borrowability of English catchphrases in Dutch -- Formal variance and semantic changes in borrowing: Integrating semasiology and onomasiology -- Augusto Measuring and comparing the use and success of loanwords in Portugal and Brazil: A corpus-based and concept-based sociolectometrical approach -- Comparing the usage of Maori loans in spoken and written New Zealand English: A case study of Māori, Pakeha, and Kiwi -- English loanwords and their counterparts in Dutch job advertisements: An experimental study in association overlap -- On the variation of gender in nominal language mixings -- Linguistic globalization: Experiences from the Nordic laboratory -- Index.