Contents -- Editors' Note -- The Escape -- kaksi runoa sikermästä Petropolis -- from Petropolis -- Approaching Teslin Village -- Day one -- Doktor Martelli -- Doctor Martelli -- A White Woman Visits the Museum of the North -- "What must the whales think" -- "Istun elokuvateatterissa" -- "I'm sitting in a movie theater" -- из Погружение -- from Immersion -- Denne tiden -- Nowadays -- Haukka leikkii kyyhkysellä -- A hawk plays with a pigeon -- Realiteten ligger i årstidene -- Reality is in the seasons -- de har rydda rom til meg -- they have cleared some space for me -- A Winter's Tale -- Two Doves -- Matka -- The journey -- Хайку -- Haiku -- Stormurin -- The Storm -- lýsiglóð -- a shining white light -- Dispatch from Siberia -- (Onstage) -- Hannu/Kerttu -- Hansel/Gretel -- På sockenkyrkogården -- On the parish churchyard -- úr Lív -- from Lív -- Broken Nose during Dinner -- Broken Nose during Dinner -- из аха Пу'ша ван -- from The Song of an Agan Woman -- Evighetens cigarr -- Eternity's Cigar -- fingur þínir og myrkrið -- your fingers and the darkness -- How the Mistress, Distressed, Insinuated Herself into Place -- lake, glacier -- Ilu -- Innate -- Or Perhaps We Will Never Enter Our Lives At All, But Remain Always Somewhat at the Door of Things? -- Traakia -- Thrace -- Haustkvöld við fljótið -- Autumn Evening by the River -- Landskapet du lever i -- The landscape surrounding you -- Contributor Notes -- Editors -- Call for Submissions.