TABLE OF CONTENTS -- EDITORIAL ADVISORY BOARD -- PREFACE -- INTRODUCTION -- PART 1 -- UNDERSTANDING CAMEROON PHONEOLOGY -- SOME NON-INTERFERENCE SOURCESOF CAMEROON ENGLISH USAGES -- THE COUSIN LANGUAGES OF AFRICA -- CAMEROON PIDGINCREOLE (CPC) -- PART 2 -- INDIGENISATION OF ENGLISHIN GHANAIAN LITERATURE -- THEM VERSUS US -- BETWEEN ROCKS AND HARD PLACES -- UNOFFICIAL LANGUAGE POLICYAND LANGUAGE PLANNING IN POSTCOLONIALCAMEROON -- PART 3 -- INTERACTIVE MONOLOGUES ON FM RADIOSTATIONS IN KENYA -- CHOIX DE CODE ET DISCOURS FUNERAIRESAU CAMEROUN -- SOME DISFLUENCIES IN THE TRANSLATIONAND INTERPRETATION OF POLITICALNEOLOGISMS IN AN EMERGINGPLURALISTIC DEMOCRACY -- NON-STANDARD IDIOMS IN CAMEROONENGLISH LITERATURE AND ISSUESOF INTELLIGIBILITY -- PART 4 -- IDENTITY BANKRUPTCY AND EDUCATIONALDEFICITS IN CONTEMPORARY CAMEROON -- ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS AU NIGERIA -- CONTEXT AND THE EFFECTS OF EXPLICITINSTRUCTION ON DIFFERENT LANGUAGESTRUCTURES -- CONTRIBUTORS.