Crossing Barriers and Bridging Cultures : The Challenges of Multilingual Translation for the European Union.
Title:
Crossing Barriers and Bridging Cultures : The Challenges of Multilingual Translation for the European Union.
Author:
Tosi, Arturo.
ISBN:
9781853596704
Personal Author:
Physical Description:
1 online resource (151 pages)
Contents:
Contents -- The Contributors -- Introduction -- Chapter 1 The Translation Service in the European Parliament -- Chapter 2 Multilingualism and the Interpretation of Languages in Contact -- Chapter 3 The Use of Anglicisms in Contemporary French -- Chapter 4 Translation of EU Legal Texts -- Chapter 5 European Affairs: The Writer, the Translator and the Reader -- Chapter 6 The Contribution of Freelance Translators -- Chapter 7 Translation and Computerisation at the EU Parliament -- Chapter 8 Translating Transparency in the EU Commission -- Chapter 9 Helping the Journalist to Translate for the Reader -- Chapter 10 Linguistic Interpenetration or Cultural Contamination? -- Chapter 11 Equivalences or Divergences in Legal Translation? -- Chapter 12 Opaque or User-friendly Language? -- Chapter 13 Round Table on Multilingualism: Barrier or Bridge? -- Chapter 14 Conclusions -- Appendix The European Community's Language Charter -- Index of Names.
Local Note:
Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2017. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
Genre:
Electronic Access:
Click to View