Translating Investments -- Contents -- Acknowledgments -- Chapter 1: Renaissance Metaphor and the Dynamic of Cultural Change: An Introductory Road Map -- Chapter 2: Translating Investments: The Metaphoricity of Language, Hamlet, and 2 Henry IV -- Chapter 3: Language and History in the Reformation: Translating Matter to Metaphor in the Sacrament -- Chapter 4: Donne's Tropic Awareness: Metaphor, Metonymy, and Devotions upon Emergent Occasions -- Chapter 5: Vesting Significance and Authority: The Vestiarian Controversy under Cranmer and Its Treatment by Foxe -- Chapter 6: Busirane's Place: The House of Abusive Rhetoric in The Faerie Queene -- Chapter 7: Catachresis and Metaphor: ''Be Bold, Be Bold, Be Not Too Bold'' in the Latin Rhetorical Tradition and Its Renaissance Adaptors -- Chapter 8: Exchanging Values: The Economic and Rhetorical World Seen by Gerrard de Malynes, Merchant -- Notes -- Works Cited -- Index.