Cover -- Table of Contents -- Acknowledgements -- Preface -- Note on Transliteration, Citation and Translation -- Chapter 1: The Translational Turn in Modernism Studies -- Chapter 2: Modernist Translation: Theses for Reconstruction -- Chapter 3: Models and Oppositions -- 3.1 'The Splendour of Distant Horizons'. Parnassian Translation -- 3.2 Seraphim's Servants: Symbolism in Translation -- 3.2.1 Impressionist Translation -- 3.2.2 Translation as Theurgy -- 3.2.3 Metaphysical Translation -- 3.3 The Chronotopical Fallacy: Neoclassicist Translation -- 3.4 How to Make Translations: The Constructivist Model -- 3.5 Cubist Translation -- 3.6 The Conceptual Art of Translation -- 3.7 Carnival and the Grotesque Body of the Target Poem. Expressionist Translation -- 3.8 Modernism's 'Jardin Clos': Mannerist Translation -- Chapter 4: Parodicity and the Evolution of Translation Mode -- Chapter 5: The Tropology of Modernist Translation -- Chapter 6: Towards Postmodernism: Translation as Appropriation Art -- Instead of Conclusion -- Appendix 1: Modernist Models of Literary Translation (Oppositions) -- Appendix 2: Modernist Models of Literary Translation (Timeline) -- List of Figures -- Bibliography -- Index of Names -- Index of Terms.