The (very) long history of corpora, concordances, collocations and all that / Michael Stubbs -- Modes of analysis: An autoergography of corpus linguistics from lexis to discourse / Ramesh Krishnamurthy -- Keywords: signposts to objectivity? / Paul Baker -- Europhobes and Europhiles, Eurospats and Eurojibes: Revisiting Britain's EU debate, 2000-2016 / Alan Partington and Matilde Zuccato -- We can do without these words: Investigating prescriptive attitudes to meaning in a specialised discourse / Gill Philip -- The individual and the group from a corpus perspective / Michael Barlow -- Tracking the third code: A cross-linguistic corpus-driven approach to metadiscursive markers / Sylviane Granger -- Epistemic must in an English-Swedish contrastive perspective / Karin Aijmer -- Translating fictional characters Alice and the Queen from the Wonderland in English and Czech Anna Čermáková and Michaela Mahlberg.