Intro -- Table of Contents -- Preface -- Law and Language: A Plea for Experts Sans frontières -- A Twenty-First Century Approach to Law and Language in Europe -- Living Off Translations: The Survival of Civil Law in South Africa and Other Mixed Jurisdictions -- Research into Legal Translation: An Overview of the 2010s Trends from the Perspective of Translation Studies -- Aux sources de la jurilinguistique canadienne: de la lettre à l'esprit du droit. Crépuscule du terme, primat du texte -- Judgments' Style: An Experience in Reading Civil and Common Law Cases -- Two Centuries of Legal Translation in Louisiana: Developing and Promoting the Civil Law English Terminology -- Building the Bridge from Both Sides: Successful Communication Strategies in Legal Translation and Court Interpreting -- The Protection of Regional and Minority Languages -- Law, Language, and the 50 Years of the Netherlands Comparative Law Association -- Fifty Years of Comparative Law in the Netherlands: The Importance of Translation -- The Wave of Comparative Law.