Intro -- ICOLLITE 2023 Preface -- Organization -- Contents -- Peer-Review Statements -- Language Attitudes of Online Shop Sellers in LiveShopping Services and Their Influence on PurchaseIntention -- An Analysis of Feminism in Maleficent: Mistress of Evil(2019) -- Contrastive Analysis of Profanity Expressions inJapanese and Indonesian Languages on Twitter -- Linguistic Proficiency and Pedagogical PracticesEvaluation of English Speaking Curriculum Based on CEFR Levels -- A Systematic Literature Review of ChatGPTUtilization in Education: Potentials and Concerns -- Application of Peer Correction Technique in KoreanDescriptive Text Writing Learning -- Culinary in Public SpaceA Case of Linguistic Landscape in Tawangmangu, Central Java -- Literacy of the Digital Culture: Reading, Producingand Publishing Text of Netizen on Social Media -- Online "Teacher" Incompetencein Shaping Audience Confidence -- Digital Natives Students' Perception on Development ofApplication "Trigatra" in Indonesia -- Two Second Languages at OnceArabic and English Learning Method at Pondok ModernDarussalam Gontor, Indonesia -- The Besoyong Mantra in Ngumo Activity of The PaserIndigenous People from The Perspective of LiteraryArchaeomythology -- Word Trends in Digital Communication of High SchoolStudents in the New Capital of Indonesia (IKN)A Corpus Linguistic Study -- Symptoms of Diglossia Leakage in Multilingual Societyin Pangandaran Regency Tourism AreaA Sociolinguistics Study -- Identification of Learning Functional Difficulties onReading Skills in Elementary School and MadrasahIbtidaiyah Students in East Lombok -- The Translation Strategies of Korean IdiomaticExpressions in the Going Seventeen Variety Show -- Preserving Javanese Proverbs in the Digital AgeRevealing Values, Meanings, and Contemporary Adaptations.

Multimodal Literacy and Multimodal Assignments inIndonesian EFL ClassroomsAn Analytical Review of Potential Opportunities and Challenges -- Form and Meaning of Lexicon in ToponymsAn Anthropological Linguistic Studyin the Western Lembang Geological Landscape -- Is Arabic a Sacred Language or a Foreign Language?A Survey of Muslim Student's Belief in non-Islamic HigherEducation in Indonesia -- Code-Switching and Code-Mixing inCross-Marriage Couple -- The Local Legend of Bengkulu Society as anEnrichment of Didactic Literature Teaching Materials -- Analysis of The Elements of Symbolism in The NovelLe Livre de Monelle by Marcel Schwob -- Buddhist Meditation, Ascetic Education, andEmotional IntelligenceAn Autoethnography as a Temporary Monk -- Implementation of Cognitive Literacy DimensionStrategy in Prose Appreciation Learning at University -- An Analysis of Maxim ViolationA Case in Werewolf Game -- Contrastive Analysis of Vocatives inJapanese and Minangkabau -- A Preliminary Study of Implementing PersonalizedLearning Instruction in EFL ClassroomBenefits and Challenges -- Partnering with Automatic Writing EvaluationExploring Teachers' Perspective -- Preparing Accountants in a Globalized IndustryAnalysis of Language Use in Professional Setting -- Contrastive Analysis of Complimenting Speech Acts inJapanese and Javanese -- Analysis of Illocutionary Speech Acts in Yoon SukYeol's Victory Speech -- Language Politeness and Speech FunctionA Case of Public Figures in Indonesia -- Needs Analysis of Japanese Language Learning forCaregivers -- Examining the Validity of an Arabic Test for IslamicSecondary School Students -- Classification and Function of Lexicon in Toponymsin the Western Lembang Fault AreaAnthropological Linguistics Study -- Strengthening Regional Identity Through ToponomyAreas in The West Kalimantan-Serawak Border.

Students' Perceptions of the BIPA for Arabic SpeakerCourse at Universitas Pendidikan Indonesia -- Discovering Language Choicesamong the Tourism Community in Tidung IslandA Sociolinguistic Study -- Mastering German Reading SkillsUnlocking Success with The PQRST Learning Method -- Face Saving Acts of Indonesian Public Figures inResponding to Criticism on Social Media -- English for Specific Purpose Needs Analysis at aVocational High SchoolThe Case of Software Engineering Students -- Reading Literacy Based on Experiential Learningas an Effort to Increase Students' Reading Interest -- Identification of Challenges and Problems of EducationInstitutions in Providing Learning Media for BlindChildren -- Teachers' Perceptions of the Conceptof Critical Literacy Based on Critical Pedagogyin Sorong District -- Patterns of Verbal and Nonverbal Communicationof Indian Learners in BIPA Learning -- The Cultural Lexicon in Structural Terms of KampungAdat Sinar Resmi Leadership Cisolok, Sukabumi -- Examining the Meaning of the Grebeg Suran SedekahLaut Traditional Ceremony for Coastal CommunitiesA Case Study in Kebumen, Indonesia -- Characteristics of Women's Language in"Kim Jiyoung: Born 1982" by Cho Namjoo -- Final Particle -tte in Formal Japanese Conversations -- Reading the Ethnobotanical Value of Plant Diversity in South Kalimantan -- Think-Talk-Write Learning Model to Improve the Skills of Writing Personal Experiences -- Challenges of Reading Literacy Assessmentin the Digital AgeAn Overview of Teacher Perspectives and Competencies -- English for Small and Medium EnterprisesA Needs Analysis -- The Application of the Flipped Classroom Model in Learning German Writing Skill -- Assessment of AI's Creativity in the Literary TextIn Comparison with AI's Creative Compositions on Visual Art -- The Use of Neologism and Trending Habitsamong Generation Z in Korea.

A New Direction in the Studies of Comparative Literature -- Post-conflict Eco-reconciliation in Moluccan PoetryA Review of Literary Ethno-therapy -- Folklore as a Tool for Tracing Indigenous Territories in IKNA Case Study of the Sepaku Region -- 21st Century Skills-Based Trigatra Bahasa Learning Model -- Uncovering Cross-Cultural Communication ChallengesUnderstanding Polite and Impolite Small Talk in BIPA Immersion Programs in Indonesia -- The Translation of Swear Words in Extreme Job Movie Subtitles -- Inquiring into A Teacher's understanding of Genre-based PedagogyA Case Study -- Analysis of Verbal and Nonverbal Usage of Aizuchi in a Japanese Reality Show "Terrace House: Opening New Doors" -- Transposition Technique in English-Indonesian Translation of Mechanical Engineering Terms -- Assessment of Literacy Competenceamong 15-Year-Old Students in the Bandung Area -- Differences in Direction Indicating Expressions Between Japanese and GermanA Contrastive Analysis of Newspaper Articles on Traffic Accidents -- Digital Fairy Tale in IndonesiaA Literature Review -- Enhancing Cross-Cultural Understanding Through LiteratureA Learning Model for Intermediate-Level BIPA Students -- Indonesian Local Wisdom as Material for Strengthening the Competence of BIPA Teachers in Australia -- Pragmatic Analysis of the Humorous Speech in The Comic Les Aventures de Tintin: Le Trésor de Rackham le Rouge -- Improving Listening Skills Through the Useof Audiovisual MediaA Classroom Action Research in Beginner-LevelArabic Language Learners.