Intro -- Inhalt -- EINLEITUNG -- Jenseits von starren Grenzen. Eine theoretische und historische Neuperspektivierung der Assimilationsthematik -- 1. THEORETISCHE PERSPEKTIVEN -- Assimilation im Spannungsfeld von Hybridität und Pfropfung -- Assimilation, Integration und Identität -- Der anerkennende Dialog als Assimilation. Zum Begriff der eigenen Stimme bei Stanley Cavell -- Ethnische Magnetisierung. Menschen, Medien und Modelle als Agenten einer Poetik des Typus -- Das „Going native" des primitivistischen Künstlers als extreme Assimilation. Carl Sternheims Ulrike und Gauguin und van Gogh -- „Slave I cannot call him." Assimilation und Widerstand in Herman Melvilles Benito Cereno -- Imitation, Assimilation, Segregation. Zur Kastensoziologie B.R. Ambedkars -- 2. SPRACHE DER ASSIMILATION -- Hierarchische vs. reziproke Assimilation. Sprechen als Assimilationsprozess nach Wilhelm von Humboldt -- Assimilation als sprachbildende Kraft. Fritz Mauthners Radikalisierung der Vergleichenden Sprachwissenschaft -- Angst vor der Assimilation. Das Groteske als Gesellschaftskritik in Oskar Panizzas Der operirte Jud' -- Verteidigung der Differenz. Maimon und die deutsche Sprachkultur von Juden -- Assimilation als Kreolisierung. Sprachdifferenz in der Diaspora am Beispiel Mauritius -- Hinglish und Banglish. Linguistische Assimilation in Südasien -- 3. POLITIK DER ASSIMILATION -- Der Jude als Paria. Stationen einer Idee in der Diskursgeschichte der Assimilation -- Verweigerte Sprachassimilation. Wilhelm Stapels Konstruktion und Abwehr einer „deutsch-jüdischen Symbiose" -- „Ein charakterloses Jagen nach Emancipation …" Jüdische Assimilation und Dissimilation beiHermann Jellinek (1823-1848) -- Zwischen Assimilation und Abgrenzung. Indiens (Dalit-)Buddhisten.

Mit Differenz leben, oder: die Aussichtslosigkeit der Assimilation. Die Beispiele von Dalit und Urban Poor in Indien -- Assimilation in a Postcolonial Context: the Hindu Nationalist Discourse on Westernization -- Autor*innenverzeichnis.