Intro -- ACKNOWLEDGEMENTS -- CONTENTS -- ABSTRACT -- LIST OF PAPERS -- ABBREVIATIONS -- I. ADVANCED DIGITALISATION IN LOCAL GOVERNMENT: POLICY EXPECTATIONS VERSUSIMPLEMENTATION CHALLENGES -- II. DIGITALISATION IN PUBLIC ADMINISTRATION: A LITERATURE REVIEW -- III. TRANSLATION IN GOVERNANCE NETWORKS: A FRAMEWORK FOR STUDYING TENSIONS -- IV. THE SWEDISH CASE -- V. METHODOLOGY AND MATERIAL -- VI. SUMMARIES OF THE PAPERS -- VII. FOUR FIELDS OF TENSION IN PRACTICE: TRANSLATION AND GOVERNANCE NETWORK ANALYSES -- VIII. REASSEMBLING LOCAL E-GOVERNMENT? CONCLUSIONS AND DISCUSSION -- REFERENCES -- APPENDIX A: SCHOOL STUDY -- APPENDIX B: RDA STUDY.