Zinovij Zinik emigrierte in den 70er Jahren aus der Sowjetunion über Israel nach Großbritannien, wo er sich in London niederließ. Das Thema der vorliegenden Arbeit bezieht sich in seiner Formulierung auf seinen Essay "Emigration als literarisches Verfahren", in dem er die Bedeutung des freiwilligen Exils für sein Werk selbst reflektiert.