Introduction: Lectures contraintes, entre histoire et littérature / Anne Duprat -- L'interprétation à tout prix ? Le manuel des inquisiteurs ou le "meurtre de l'âme" / Anne-Marie Gonzalez-Raymond -- "Regards braqués" : le texte face à l'Inquisition, entre dénonciation et dissimulation / Béatrice Perez -- Parole de diable : les "cavillations" de l'Inquisition d'Espagne dans l'Histoire de l'Inquisition d'Espagne de Reginaldus Gonsalvius Montanus / Mathilde Bernard -- Apprendre à dépeindre l'ennemi. Livres d'emblèmes produits par le Collège de Clermont à Paris entre 1590 et 1592 / Florence Buttay -- Récit de vie et historiographie contrainte. L'écriture de la Ligue par Nicolas Lefevre de Lezeau / Laurence Giavarini et François-Xavier Petit -- Protocole de la violence. Théophile ou le texte en procès / Christine Noille -- "Et si le diable mentait?". L'échec de l'affaire de la possession à Nancy (1621-1622) / Sophie Houdard -- Une parole sous contrainte : le discours de l'échafaud, à propos des affaires Troilo Savelli (Rome, 1592) et Nathaniel Butler (Londres, 1657) / François Lecercle.