DIE WENDE VON DER AUFKLÄRUNG ZUR ROMANTIK 1760-1820 -- A COMPARATIVE HISTORY OF LITERATURES IN EUROPEAN LANGUAGES -- Title page -- LCC data -- Inhalt -- Vorwort -- Einleitung -- Literatur und Gesellschaft -- Weltumsegler und ihre Reiseberichte -- Autobiographien, autobiographische Schriften -- Literatur und Politik -- Die französische Revolution im Spiegel der Literatur -- Lesestoffe, Leseorte, Leserschichten -- Akademien, literarische Salons und Cafés -- Lesende Frauen -- Schreibende Frauen -- Annex: Alexander von Humboldt -- Annex: Giacomo Casanova -- Ideengeschichte -- Naturphilosophie und Naturwissenschaften -- Protestantismus und Aufklärung -- Kampf des Katholizismus gegen die Aufklärung -- Die hermetischen Tendenzen -- Toleranzidee -- Entstehung der Soziologie -- Konzepte der Medizin -- Annex: Marquis de Sade -- Entstehung der Psychologie -- Historiographie und historisches Denken -- Ästhetik und Poetik -- Von der Ästhetik des Geschmacks zur Ästhetik des Schönen -- Wandel des Schönen -- Ästhetik des Hässlichen -- Mimesis und Imagination -- Theorie und Subversion der Gattungen -- Ut pictura poesis - ut musica poesis -- Oper -- Historien- und Genremalerei -- Landschaftsmalerei -- Sprachen und Textstrukturen -- Sprachphilosophie -- Romantische Sprachästhetik -- Umbrüche und Wandlungen der Rhetorik -- Shakespeare und seine Übersetzer -- Übersetzungstheorien -- Rekonstruktionen des Vergangenen -- Vom ›edlen Wilden‹ zum ›homme naturel‹ -- Griechenland und das klassische Ideal -- Annex: Friedrich Hölderlin -- Rom und das klassische Ideal -- Christliches Rittertum -- Epilog -- Die Autoren.