TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES -- INTRODUCTION -- EIGHT WAYS OF LOOKING AT SAMUEL BECKETT -- DISLOCATIONS: LIMITS AND LIMITLESSNESS -- "ON SUCH AND SUCH A DAY … IN SUCH A WORLD": Beckett's Radical Finitude -- À LA LIMITE…: lecture de Cette fois de Samuel Beckett -- ILL SEEN ILL SAID AND THE JAPANESE SPATIAL CONCEPT MA -- WATT'S WAYS: Addenda, Borders and Courses -- LITTÉRATURE ET PHILOSOPHIE : VOIX ET IMAGES EN QUESTION -- "MAIS QUELLE EST CETTE VOIX?" -- IMAGE AND DISPOSITION IN BECKETT'S LATE PLAYS -- IMAGES MUST TRAVEL FURTHER: Bataille and Blanchot Read Beckett -- "MEMORY IS THE BELLY OF THE MIND": Augustine's Concept of Memory in Beckett -- NARRATEURS ET ENTENDEURS DANS LES OEUVRES ROMANESQUES ET THÉÂTRALES DE SAMUEL BECKETT -- ECHOES OF BERGSONIAN VITALISM IN SAMUEL BECKETT'S EARLY WORKS -- Of CLOWNS AND ARTISTS -- BECKETT, BÖLL, AND CLOWNS -- FROM DADA TO DIDI: Beckett and the Art of His Century -- GENESIS, CHILD'S PLAY, AND THE GAZE OF SILENCE: Samuel Beckett and Paul Klee -- ANIMALS, HUMANS, STONES -- BECOMING STONE: A Leibnizian Reading of Beckett's Fiction -- NOT RIGHTLY HUMAN: Beckett and Animality -- "LITTLE PEOPLE" IN LE DÉPEUPLEUR: Beckett and the Eighteenth Century -- TELEVISION'S "SAVAGE EYE": PHANTASMAGORICAL AND VIRTUAL BODIES -- … BUT THE CLOUDS… AND A YEATSIAN PHANTASMAGORIA -- "IMAGINATION, EAR AND EYE" ET"MÜDES VOGELGESTÖHN": une réflexion sur la musique et l'influence du poème "The Tower" dans …nur noch Gewölk…, Geistertrio et Nacht und Träume -- "HINT OF JUGULAR AND CORDS": Beckett and Modern Medicine -- DANS LE FOR EXTÉRIEUR DE LA BOÎTE CRÂNIENNE: proses et pièces pour la télévision -- VOYONS VOIR BECKETT RÉALISATEUR: qui voit quoi où? ou: n'y a-t-il vraiment que nuages passant dans le ciel à la télévision? -- BECKETT'S BORDERLESS WORDS / PAROLES SANS FRONTIÈRES -- FUN DE PARTIE: Puns and Paradigms in Endgame.

"WHAT KIND OF NAME IS THAT?": Samuel Beckett's Strategy of Naming -- LES POINTS DE VUE DE SIRIUS DANS L'INNOMMABLE ET LES TEXTES POUR RIEN -- WITNESSING -- BEARING WITNESS IN HOW IT IS -- BECKETT'S LEGACY IN THE WORK OF J. M. COETZEE -- NOT I IN AN IRISH CONTEXT -- "SSSH" : SOUNDS AND SIGNS OF SILENCE -- ENTRE "MOTS MUETS" ET SILENCE BRUISSANT: le 'je' en tension -- WRITING SILENCE: Samuel Beckett's Early Mimes -- ACTES SANS PAROLES, PAROLES SANS SCÈNE -- BORDERLESSNESS : LIFE AND DEATH / BEGINNINGS AND ENDINGS -- AN END TO ENDINGS: Samuel Beckett's End Game(s) -- PLAYING WITH DEATH IN MALONE DIES -- UNE MISE AU TOMBEAU: la terre beckettienne dans Oh les beaux jours -- "SA NAISSANCE FUT SA PERTE" ET LA PERTE SON APORIE: Heidegger / Beckett / Derrida -- CONTRIBUTORS / LISTE DES AUTEURS.