Contents / Inhalt / Table des matières -- XXIII. Studies of the Antecedents to and Connections between National Languages Vorstellungen von der Entstehung der Nationalsprachen und ihren Beziehungen zueinander Études des origines et des rapports des langues nationales -- 145. Frühe dialektologische, etymologische und sprachgeschichtliche Forschungen in Spanien -- 1. Historischer Kontext -- 2. Nebrijas Vorstoß -- 3. Bewertung vorrömischer Substrate -- 4. Die urkastilische These -- 5. Verteidigung der lateinischen Herkunft des Kastilischen durch Aldrete -- 6. Etymologische Untersuchungen und Lexikographie -- 7. Sprachforschung im 18. Jahrhundert -- 8. Bibliographie -- 146. Early dialectology, etymology and language history in German-speaking countries -- 1. Introduction -- 2. The origin of the German language -- 3. German after Babel -- 4. Germano-Celtic and its relationship with other languages -- 5. Relationships within the Germanic family -- 6. The periodisation of German language history -- 7. Towards a understanding of German dialects -- 8. Etymological speculation -- 9. Conclusion -- 10. Bibliography -- 147. Historical linguistics in the Low Countries: Lambert ten Kate -- 1. Introduction -- 2. The life and times of Lambert ten Kate -- 3. Ten Kate's linguistic works -- 4. Some methodological aspects -- 5. Competition, recognition and reception -- 6. Final Remarks -- 7. Bibliography -- 148. The study of early Germanic languages in Scandinavia: Ihre, Stiernhielm -- 1. Introduction -- 2. Denmark -- 3. Sweden -- 4. Bibliography -- 149. Investigating Older Germanic languages in England -- 1. Initial interest -- 2. A search for origins -- 3. Toward a dictionary of Old English -- 4. Anglo-Saxon grammar -- 5. Other Germanic languages -- 6. Bibliography -- 150. L'étude des langues slaves en Russie: M. L. Lomonosov -- 1. Introduction.

2. Le roman de formation d'un futur linguiste -- 3. La carrière académique à Saint-Pétersbourg et les défis linguistiques de l'époque -- 4. Lomonosov comme linguiste de la diachronie -- 5. Lomonosov comme linguiste de la synchronie -- 6. Conclusion -- 7. Bibliographie -- 151. Die Entdeckung der Verwandtschaft der finnougrischen Sprachen -- 1. Sporadische Berichte, frühe Vermutungen -- 2. Die Schaffung der Grundlagen eines Sprachvergleichs -- 3. Die ersten Vergleichsversuche innerhalb der Sprachfamilie -- 4. Die Entdeckung der breiteren sprachlichen Verwandtschaft -- 5. Martin Fogels Feststellungen -- 6. Das Zeitalter der Expeditionen -- 7. Der Durchbruch in der Methode und im Inhalt: Sajnovics und Gyarmathi -- 8. Bibliographie -- 152. The knowledge of Sanskrit in Europe until 1800 -- 1. The past up to 1583 -- 2. Missionaries and merchants, 158 - 1768 -- 3. British colonials, 1768 - 1794 -- 4. Stocktaking, 1790 - 1807 -- 5. Bibliography -- XXIV. Historical and Comparative Linguistics of the Early 19th Century Die historische und vergleichende Sprachwissenschaft zu Beginn des 19. Jahrhunderts La linguistique historique et comparative au début du XIXe siècle -- 153. The renewal of the study of the classical languages within the university system, notably in Germany -- 1. Introduction -- 2. The classical languages in Europe in the Early Middle Ages -- 3. Classical languages and Humanism -- 4. Towards the establishment of classical scholarship as an independent science -- 5. 'The Age of Winckelmann': Development of classical studies during the eighteenth century -- 6. The attainment of ambitious goals: Classical studies in the nineteenth century and its impact on society in general -- 7. Conclusion -- 8. Bibliography -- 154. The establishment of Oriental language studies in France, Britain, and Germany -- 1. Introduction.

2. The beginning of the study of Oriental languages -- 3. Towards Oriental language studies as an Independent academic discipline -- 4. Conclusion -- 5. Bibliography -- 155. La genèse de la grammaire comparée -- 1. Un tournant théorique -- 2. Le témoignage de Humboldt -- 3. Des idées nouvelles -- 4. Les principes de Bopp -- 5. La perspective de l'histoire -- 6. La comparaison des langues -- 7. L'accueil des contemporains -- 8. Les raisons du succès -- 9. Le 'décollage' de la grammaire comparée -- 10. Bibliographie -- 156. The introduction of the historical principle into the study of languages: Grimm -- 1. Historical linguistics before Grimm -- 2. Jacob Grimm: Biography and background -- 3. Grimm's methodological contributions -- 4. Grimm's specific results -- 5. Grimm's stance on basic issues -- 6. Summary: Grimm's achievement -- 7. Bibliography -- 157. The synthesis of comparative and historical Indo-European studies: August Schleicher -- 1. Schleicher's place in the history of linguistics -- 2. Theory and method: The 'comparative method' -- 3. Substantive issues: The 'new look' comparative Indo-European grammar -- 4. Bibliography -- XXV. The Establishment of New Philologies in the 19th Century Die Herausbildung neuer Philologien im 19. Jahrhundert Le développement des nouvelley philologies au XIXe siècle -- 158. Die 'neuen Philologien', ihre Institutionen und Periodica: Eine Übersicht -- 1. Prämissen und Initiativen -- 2. Der Verein deutscher Philologen und Schulmänner -- 3. Die Universitäten: Lehrstühle, Professuren und Seminare -- 4. Fachzeitschriften -- 5. Bibliographie -- 159. Les débuts et l'évolution de la philologie romane au XIXe siècle, surtout en Allemagne -- 1. Introduction -- 2. La naissance de la philologie romane -- 3. L'intégration de la philologie romane dans l'enseignement universitaire en Allemagne.

4. Textes programmatiques de la 'nouvelle philologie' -- 5. Le transfert du modèle allemand -- 6. Bibliographie -- 160. Die Entstehung und frühe Entwicklung der Germanischen Philologie -- 1. Zur Einführung -- 2. Der Institutionalisierungsprozeß an den Universitäten -- 3. Zur Binnendifferenzierung des Fachs -- 4. Bibliographie -- 161. Die Entstehung und frühe Geschichte der Slavischen Philologie -- 1. Bestimmung des Begriffs und Periodisierung -- 2. Objektbereich und Gegenstände -- 3. Beschreibung der slavischen Einzelsprachen -- 4. Vergleichende slavische Sprachwissenschaft -- 5. Literatur (in Auswahl) -- 162. Finno-ugrische Philologie und vergleichende Grammatik -- 1. Kulturhistorische Zusammenhänge -- 2. Finno-ugrische Forschung in Ungarn -- 3. Finno-ugrische Forschung in Finnland -- 4. Finno-ugrische Forschung in Estland -- 5. Bibliographie -- 163. Semitische Philologie und vergleichende Grammatik: Geschichte der vergleichenden Semitistik -- 1. Einleitende Bemerkungen -- 2. Die mittelalterliche hebräische Sprachwissenschaft -- 3. Die frühneuzeitliche lateinischsprachige vergleichende Semitistik -- 4. Die vergleichende Sprachwissenschaft im 18. Jh. -- 5. Die vergleichende Sprachwissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert -- 6. Literatur (außer Werken des 16./17. Jahrhunderts, s. 3.) -- 163a. Semitohamitische Philologie und vergleichende Grammatik: Geschichte der vergleichenden Semitohamitistik -- 1. Einleitende Bemerkungen -- 2. Erste vergleichende Beobachtungen -- 3. Beginn der semitohamitischen Sprachwissenschaft -- 4. Die klassische Periode (Müller, Reinisch, Meinhof) -- 5. Die nachklassische Periode -- 6. Der Komparatismus Otto Rösslers -- 7. Der 'neue' Komparatismus -- 8. Literatur.

XXVI. Indo-European Philology and Historical Linguistics and their Legacy Indo-europäische Philologie, Historische Sprachwissenschaft und ihr Erbe La philologie indo-européenne et la linguistique historique et leurs legs -- 164. The crisis of historical-comparative linguistics in the 1860s -- 1. Introduction -- 2. Schleicher's heritage -- 3. The emerging problems -- 4. Need for rebuilding Indo-European phonology -- 5. Successful crisis management -- 6. Conclusion -- 7. Bibliography -- 165. Die Entstehung und frühe Entwicklung des junggrammatischen Forschungsprogramms -- 1. Einleitung -- 2. Die Vertreter des junggrammatischen Forschungsprogramms -- 3. Die Benennung einer Forschungsrichtung -- 4. Entstehung und Inhalt des junggrammatischen Forschungsprogramms -- 5. Resümee -- 6. Bibliographie -- 166. The consolidation of the neogrammarian framework -- 1. Introduction -- 2. Initial pronouncements of neogrammarian objectives -- 3. Converting programmatic statements into exemplary publications -- 4. Neogrammarian accomplishments gaining ground -- 5. Sound laws, analogy and beyond -- 6. Consolidating the neogrammarian 'paradigm' -- 7. Conclusion -- 8. Bibliography -- 167. Die Anwendung der vergleichenden Methode auf afrikanische Sprachen -- 1. Wissenschaftsgeschichtlicher Überblick -- 2. Induktive Methode nach Meinhof -- 3. Zweistufen-Methode nach Guthrie -- 4. Massenvergleich nach Greenberg -- 5. Lexikostatistik -- 6. Rezeption moderner strukturalistischer Methoden -- 7. Sprachgeographischer und dialektologischer Sprachvergleich -- 8. Schlußbemerkung -- 9. Bibliographie -- 168. The comparative method applied to Austronesian languages -- 1. The Comparative Method -- 2. The Austronesian language family -- 3. Subgrouping -- 4. Phonology -- 5. Morphology and syntax -- 6. Lexicon -- 7. Summary -- 8. Bibliography.

169. The comparative method applied to Amerindian: The reconstruction of Proto-Algonkian.