Das Thema Spiritualitaet und Gesundheit ist in den USA in Wissenschaft und Gesellschaft gut etabliert und gewinnt auch in Europa zunehmend an Aktualitaet. Kongresse, Lehrstuehle, wissenschaftliche Publikationen und spirituelle Behandlungsansaetze zeugen davon. Die Schwierigkeit einer einheitlichen und operationalisierbaren Definition von Spiritualitaet ist ein wesentlicher Grund fuer die Zurueckhaltung der empirischen Wissenschaften, spirituelle Aspekte in die Gesundheitsforschung mit einzubeziehen. Wie eine zunehmende Anzahl von Studien belegt, stellen Religiositaet und Spiritualitaet fuer viele Menschen jedoch eine wichtige Ressource in der Krankheitsbewaeltigung dar. Mit den vorliegenden Beitraegen (in Deutsch und Englisch) aus den Europaeischen Kongressen fuer Religion, Spiritualitaet und Gesundheit (ECRSH) 2008 und 2010 soll der wichtige und notwendige wissenschaftliche Diskurs zwischen unterschiedlichen Standpunkten, anthropologischen Konzepten, empirischen Befunden und klinischen Erfahrungen gefoerdert werden. The topic of spirituality and health is well established in science and society in the USA and is becoming increasingly significant in Europe as well. Conferences, university chairs and spiritual treatment methods are evidence of this development. The difficulty of finding a consistent and practicable definition of spirituality is one main reason why there are reservations in the area of empirical sciences about including spiritual aspects in health research. As an increasing number of studies show, religiousness and spirituality represent an important resource for many people coping with illness. The purpose of these articles in German and English from the European Conferences on Religion, Spirituality and Health (ECRSH) 2008 and 2010 is to promote the important and necessary scientific discussion between various standpoints,

anthropological concepts, empirical findings and clinical experience.