FROM LINGUISTICS TO LITERATURE -- Title page -- Copyright page -- FOREWORD -- Table of Contents -- FRANCIS MILLET ROGERS -- LIST OF PUBLICATIONS BY FRANCIS M. ROGERS -- PART ONE. GENERAL AND LUSO-BRASILIAN LINGUISTICS -- GENERATIVE PHONOLOGY, UNIVERSALS AND THE EXPLANATION OF FRENCH AND PORTUGUESE NASALIZATION -- 1. The Scope -- 2. Three critical points in the theory -- 2.1 The dia-synchronic blend -- 2.2 The Phonological Illusion -- 2.2.1 The fusion of morphology and phonology -- 2.2.2 The Fusion of Phonemic and Phonetic Processes -- 3. The study of nasalization through universals: a limited accomplishment -- 4. The study of French and Portuguese nasalization -- 4.2 The culmination of nasal vowels -- 5. The findings and their theoretical implications -- REFERENCES -- FORMS OF ADDRESS IN BRAZILIAN PORTUGUESE: STANDARD EUROPEAN OR ORIENTAL HONORIFICS? -- NOTES -- REFERENCES -- A HISTORICAL PARALLEL BETWEEN PASSIVES AND ADJECTIVES -- Footnotes -- REFERENCES -- SOBRE O DISCUTIDO PROBLEMA DA ORIGEM DO GAL.-PORT. INZAR/INCAR 'INFECTAR' ETC. -- NOTAS -- ASPECTOS DA LÍNGUA PORTUGUESA NOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA DO NORTE -- BIBLIOGRAFIA -- PART TWO. MEDIEVAL STUDIES -- ALFONSO X OF CASTILE AND DINIZ OF PORTUGAL: PATRONS OF MEDIEVAL UNIVERSITIES -- NOTES -- REFERENCES -- AN ENIGMATIC FRESCO AT FONTAINEBLEAU AND FRENCH ATTITUDES TOWARD CHIVALRY -- NOTES -- REGRETTER: GENEALOGIA DELLA RIPETIZIONE NELL'EPISODIO DI PAOLO E FRANCESCA -- NOTES -- EXERCISE IN POWER: SUICIDE FOR LOVE IN FRENCH ROMANCE OF THE 12th AND 13th CENTURIES -- NOTES -- PART THREE LUSO-BRAZILIAN LITERATURE -- THE SCHIZOPHRENIC NARRATOR AND THE MYTH OF RENEWAL IN MEMORIAS DE LÁZARO -- NOTES -- POMBAL CONTRA MALAGRIDA: UMA TRAGÉDIA FRANCESA DE ASSUNTO PORTUGUÊS -- I. Os Antagonistas -- II. O Terremoto -- III. O Processo -- IV. A Tragédia -- V. Exame da Peça.

VI. Personagens e Personalidades -- Documentario -- VII. Apreciação -- VIII. Um Problema de Gêneros Literários -- Conclusoes -- NOTAS -- MACHADO DEASSIS AND SAINT-CLAIR DAS ILHAS -- NOTES -- DOMINGOS CALDAS BARBOSA: AFRO-BRAZILIAN POET AT THE COURT OF DONA MARIA I -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- O TEMA ORIENTALNA LITERATURA BRASILEIRA (DO ROMANTISMO AO PRÉ-MODERNISMO) -- Introdução -- Fontes -- Focos de influênciano progresso do tema orientai -- Oriente Biblico -- O Oriente pitoresco das Mil e Urna Nottes -- O periodo Parnasiano e Realista -- Conclusão -- NOTAS -- LIMA BARRETO'S THEORY OF LITERATURE -- NOTES -- GOADESENMASCARADA: A SOCIEDADE BREDENSE EM JACOB E DULCE -- NOTAS -- THE POETIC UNIVERSE OF CECILIA MEIRELES -- NOTES -- THE ELUSIVELETTRES PORTUGAISES -- NOTES -- PART FOUR. TRAVEL LITERATURE -- EXTRAORDINARY FRENCH VOYAGES: REAL AND IMAGINARY -- NOTES -- THE DUKE OF BERRY'S MULTIPLE COPIES OF THE FLEUR DES HISTOIRES D'ORIENT -- NOTES.