GRAMMATICAL RELATIONS IN A RADICAL CREOLE -- Editorial page -- Title page -- Copyright page -- PREFACE -- Table of contents -- FOREWORD -- CHAPTER I: THE ISSUES, THE MODEL AND THE DATA -- 1.1 Saramaccan as a Creole -- 1.2 Government and Binding Theory -- 1.3 The Data -- NOTES -- CHAPTER II: SURINAME, THE SARAMAKA AND SARAMACCAN -- 2.1 The Demographics of Pidginization and Creolization -- 2.2 Suriname and Saramaccan -- 2.2.1 Suriname -- 2.2.2 Provenience of Slaves -- 2.2.3 Demographics of Suriname's Slaves -- 2.3 The Saramaka and Saramaccan -- NOTES -- CHAPTER III: ASPECTS OF THE SYNTAX OF SARAMACCAN -- 3 .1 Wh-Phenomena -- 3.1.1 Question Formation -- 3.2 TMA, Pronominals and Perception Complements -- 3.3 Coordination and Subordination -- 3.3.1 Sentential Coordinate Structures -- 3.3.2 Dislocation and Subordination -- 3.3.2.1 NP Focus -- 3.3.2.2 Verb Copy -- 3.3.2.3 Prepositional Phrase Focus -- 3.4 Summary -- NOTES -- CHAPTER IV: CONSTITUENT DISLOCATION -- 4.1 Move Alpha -- 4.2 Movement to θ'-Positions -- 4.2.1 Pleonastic Pronouns, Extraposition and Raising -- 4.2.2 Passive Constructions -- 4.3 Government, Proper Government, and Trace -- 4.3.1 Categorial Status of Trace -- 4.3.2 PP Trace -- 4.3.3 Verb Copy -- 4.4 Subjacency -- 4.4.1 Bounding Nodes -- 4.5 Summary -- NOTES -- CHAPTER V: COMPLEMENTIZER-LIKE FORMS -- 5.1 fu 'for' -- 5.1.1 Etymology of FU -- 5.1.2 fu in SA -- 5.1.3 fu as Preposition -- 5.1.4 fu and Other Quasi-Modals -- 5.1.4.1 fu, Modals and Quasi-Modals -- 5.1.4.2 Sentential Complements of Quasi-Modals -- 5.1.5 Complementizer-Like fu -- 5.1.5.1 Sentential Complements of Complementizer-Like fu -- 5.1.5.2 Properties of Complementizer-Like fu -- 5.1.6 Quasi-Modal and Complementizer-Like fu and the Lexicon -- 5.1.7 fu as a Serial Verb -- 5.2 táa 'say, that' -- 5.3 Summary -- NOTES -- CHAPTER VI: CASE-MARKING SERIALS.

6.1 Instrumentals -- 6.1.1 TMA Marking -- 6.1.2 Subjects -- 6.1.3 Instrumentals and S' -- 6.2 Benefactives and Datives -- 6.2.1 Benefactives -- 6.2.2 Datives -- 6.3 Summary -- NOTES -- CHAPTER VII: VERB-MODIFYING SERIALS -- 7.1 gó 'go' and kó 'come' -- 7.1.1 Matrix gó and kó -- 7.1.2 V gó/kó -- 7.1.3 VP gó/kó -- 7.1.4 Directional gó and kó -- 7.1.5 Complementizer-Like gó/kó -- 7.1.6 Summary -- 7.2 lóntu 'around, circle' -- 7.3 kabá 'finish' -- 7.4 pasá 'pass' -- 7.4.1 móon 'more' -- 7.5 Periphrastic Serials and Control Revisited -- 7.5.1 Periphrastic Serials -- 7.5.2 Control Revisited -- 7.6 Summary -- NOTES -- CHAPTER VIII: CONCLUSIONS -- 8.1 Synchronic and Reconstructed SA and Creolization -- 8.2 Serialization and the Substrate/Universals Debate -- 8.3 Universal Grammar -- 8.4 Envoi -- NOTES -- APPENDIX A: GLOSSARY OF PERTINENT SARAMACCAN FORMATIVES -- APPENDIX B: PERSONAL DATA ON PRINCIPAL SARAMAKA CONSULTANTS -- APPENDIX C: ABBREVIATIONS -- APPENDIX D: SARAMACCAN ORTHOGRAPHY -- APPENDIX E: DEFINITIONS -- REFERENCES.