Preface -- Acknowledgements -- Einar Haugen Bibliography -- 1. The linguistic development of Ivar Aasen's New Norse (1933) -- 2. Ivar Aasen as a writer of Dano-Norwegian (1932) -- 3. Phonological shifting in American Norwegian (1938) -- 4. Notes on 'voiced t' in American English (1938) -- 5. Et norsk ordregister under utarbeidelse (1939) -- 6. On the consonant pattern of modern Icelandic (1941) -- 7. Facts and phonemics (with W.F. Twaddell) (1942) -- 8. On the stressed vowel systems of Norwegian (1942) -- 9. Analysis of a sound group: sl and tl in Norwegian (1942) -- 10. Mere om r-bortfall i sørøstlandsk (1948) -- 11. The unstressed vowels of Old Icelandic (1949) -- 12. A note on the Romany 'language' (1949) -- 13. Phoneme or prosodeme? (1949) -- 14. The analysis of linguistic borrowing (1950) -- 15. Directions in modern linguistics (1951) -- 16. From army camp to classroom: the story of an elementary language text (1951) -- 17. Tone and intonation in East Norwegian (with Martin Joos) (1952) -- 18. The impact of English on American-Norwegian letter writing (1952) -- 19. Review: U. Weinreich, Languages in Contact (1954) -- 20. Review: L. Hjelmslev, Prolegomena to a Theory of Language (1954) -- 21. Tvetoppet vokal i oppdalsmålet (1954) -- 22. Some pleasures and problems of bilingual research (1954) -- 23. Problems of bilingual description (1954) -- 24. Tonelagsanalyse (1955) -- 25. Linguists and the wartime program of language teaching (1955) -- 26. Elements of bilingual description (1955) -- 27. The syllable in linguistic description (1956) -- 28. Syllabification in Kutenai (1956) -- 29. Review: H. Gneuss, Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altenglischen (1956) -- 30. The phoneme in bilingual description (1956/57) -- 31. Simultaneous phonemes (1957, unpublished) -- 32. The semantics of Icelandic orientation (1957).

33. The phonemics of modern Icelandic (1958) -- 34. New paths in American language teaching (1959) -- 35. Japanese phonemics: some alternative solutions (1960) -- 36. From idiolect to language (1960) -- 37. Language planning in modern Norway (1961) -- 38. On diagramming vowel systems (1962) -- 39. Schizoglossia and the linguistic norm (1962) -- 40. Pitch accent and tonemic juncture in Scandinavian (1963) -- 41. Notes on a dictionary: John Brynildsen's Norsk-engelsk ordbok (1963) -- 42. Construction and reconstruction in language planning: Ivar Aasen's grammar (1965) -- 43. Semicommunication: The language gap in Scandinavia (1966) -- 44. Dialect, language, nation (1966) -- 45. Linguistics and language planning (1966) -- 46. On the rules of Norwegian tonality (1967) -- 47. The mythical structure of the ancient Scandinavians: Some thoughts on reading Dumézil (1967) -- 48. The Scandinavian languages as cultural artifacts (1968) -- 49. Isoglosses within a dialect (1968) -- 50. On the parsimony of the younger futhark (1969) -- 51. On the pronunciation of Old Norse (1969) -- Name Index -- Subject Index.