THEORETICAL ISSUES IN CONTRASTIVE LINGUISTICS -- Editorial page -- Title page -- Copyright page -- FOREWORD -- Table of contents -- INTRODUCTION -- REFERENCES -- PART I: ISSUES IN CONTRASTIVE LINGUISTIC THEORY -- CONTRASTIVE SOCIOLINGUISTICS -- NOTES -- REFERENCES -- EQUIVALENCE AND CONGRUENCE IN TRANSFORMATIONAL CONTRASTIVE STUDIES -- NOTES -- REFERENCES -- THE MEASUREMENT OF CONTRAST IN CONTRASTIVELINGUISTICS1 -- 1. INTRODUCTION -- 2. TRANSFORMATIONS IN CL -- 3. PHRASE STRUCTURES IN CL -- 4. CONCLUSION -- REFERENCES -- "THEORETICAL CONTRASTIVE STUDIES" SOME METHODOLOGICAL REMARKS -- NOTES -- REFERENCES -- ON CROSS-LINGUISTIC ARGUMENTATION -- NOTES -- REFERENCES -- PART II: LINGUISTIC MODELS IN CONTRASTIVE STUDIES OF LANGUAGE -- SOME REMARKS ON CASE GRAMMARS AS BASES FOR CONTRASTILESTUDIES -- REFERENCES -- CONTRASTIVE ANALYSIS -- 1.0 Introduction -- 2.0 Some approaches to contrastive analysis -- 3.0 Some aspects of yes / no interrogatives in English and Chinese -- 3.1 The data -- 3.2 Writing a contrastive grommar for the data -- 3.3 A contrastive grammar for English and Chinese data Base component -- 4.0 Conclusion -- NOTES -- REFERENCES -- Appendix I : Further comments on common-base rules for English and Chinese (See pp. 101-102) -- Appendix II: Further comments on the grafting component of a contrastive grammar (See pp. 104-105) -- A BRIEF REAPPRAISAL OF CONTRASTIVE LINGUISTICS1 -- Abstract -- REFERENCES -- CONTRASTILE ANALYSIS AND THE MODERN THEORY OF LANGUAGE -- INTRODUCTION -- I. LINGUISTICS AND OTHER DISCIPLINES GOALS AND METHODS OF INVESTIGATION -- II. MAIN THEORETICAL ASSUMPTIONS OF TG -- III. MAIN METHODOLOGICAL PRINCIPLES OF TG -- IV. PHILOSOPHICAL VIEWS OF LANGUAGE RELATED TO TG -- V. CONTROVERSIAL POINTS IN THE THEORY OF TG -- VI. THE GENERATIVE SEMANTICS APPROACH TO LANGUAGE.

VII.IMPLICATIONS OF MODERN LINGUISTICS FOR CONTRASTIVE ANALYSIS -- REFERENCES -- CONTRASTIVE GENERATIVE GRAMMAR -- REFERENCES -- ON SOME LINGUISTIC LIMITATIONS OF CLASSICAL CONTRASTIVE ANALYSES -- REFERENCES -- DEEPER AND DEEPER CONTRASTIVE ANALYSIS -- REFERENCES -- PART III: PHONOLOGY IN CONTRASTIVE ANALYSIS -- THE CONTRASTIVE ANALYSIS OF PHONOLOGICAL SYSTEMS -- REFERENCES -- HOW DO PHONOLOGICAL RULES COMPARE? -- REFERENCES -- AUTOSEGMENTAL PHONOLOGY IN CONTRASTIVE LINGUISTICS -- Jackendoff's model of FOCUS interpretation -- Problems with the analysis of English -- Problems with the analysis of Polish -- Autosegmental analysis of oontrastive stress in Polish -- CONCLUSIONS -- NOTES -- REFERENCES -- CONTRASTIVE PHONOSTYLISTICS -- REFERENCES -- PART IV: CONTRASTIVE LINGUISTICS AND THE LEXICON -- THE LEXICON AND CONTRASTIVE LANGUAGE STUDIES -- REFERENCES -- A NOTE ON SEMANTIC REPRESENTATION OF LEXICAL ITEMSAND LEXICAL GAPS -- A. SEMANTIC REPRESENTATION -- B. LEXICAL GAPS -- REFERENCES -- LEXICAL ENTRIES FOR VERBS IN A CONTRASTIVE GERMAN - ENGLISH LEXICON -- NOTES -- REFERENCES -- PART V: SYNTAX AND SEMANTICS IN CONTRASTIVE LINGUISTICS -- SOME CONTRASTIVE CONSIDERATIONS ABOUT SEMANTICS IN THE COMMUNICATION PROCESS -- 1. GENERAL REMARKS -- 2. SOME VIEWS ON LANGUAGE COMMUNICATION -- 3. DETERMINATION GRAMMAR -- 4. ADHERENCE GRAMMAR -- 5. THE STRATEGY OF NAMING ON THE LEXEMIC LEVEL -- 6. DETERMINATION CONNEXITY2 -- 7. CONVERGENT STRATEGIES -- 8. DIVERGENT STRATEGIES -- CLOSING REMAKKS -- REFERENCES -- EXISTENTIAL SENTENCES IN ENGLISH AND POLISH -- REFERENCES -- A CONTRASTIVE DESCRIPTION OF DEIXISIN DANISH AND ENGLISH -- I -- II -- III -- IV -- REFERENCES -- THE ROLE OF SENTENCE STRESS IN THE INTERPRETATIONOF COREFERENTIALITY IN ENGLISH AND POLISH -- REFERENCES -- TOWARDS AN ERASURE PRINCIPLE FOR GERMAN AND ENGLISH INFINITIVE COMPLEMENTS -- REFERENCES.

SOME REMARKS ON ELLIPSIS IN POLISH AND ENGLISH1 -- 1. A command of ellipsis is part of knowing a language -- 2. The scope of contrastive analysis studies -- 3. The grammatical analysis of ellipsis -- REFERENCES -- INDEX OF AUTHORS -- INDEX OF TERMS AND SUBJECTS.