Frontmatter -- Contents -- Extending the TIGER query language with universal quantification -- Exploring automatic theme identification: a rule-based approach -- Finding canonical forms for historical German text -- Computing distance and relatedness of medieval text variants from German -- Data structures for the analysis of regional language variation -- Local syntactic tagging of large corpora using weighted finite state transducers -- Towards improved text understanding with WordNet -- Influence of accurate compound noun splitting on bilingual vocabulary extraction -- A taxonomy of task-related dialogue actions: the cases of tutorial and collaborative planning dialogue -- Visualization of dialect data -- Providing corpus data for a dictionary for German juridical phraseology -- A tool for corpus analysis using partial disambiguation and bootstrapping of the lexicon -- Rapid construction of explicative dictionaries using hybrid machine translation -- The spanish version of WordNet 3.0 -- An OLIF-based open inflectional resource and yet another morphological system for German -- Tools for exploring GermaNet in the context of cl-teaching -- Adaptive word sense views for the dictionary databasee WDG: The case of definition assignment -- Research on dictionary use and the development of user-adapted views -- The Kicktionary revisited -- Backmatter.