Intro -- Verständigung in pluralen Welten. Zur Einführung -- Verstehen, Verständigung, Einverständnis - ein Abgrenzungsversuch -- Verständigung und / oder Resonanz? Hartmut Rosas Soziologie der Weltbeziehung in interkultureller Perspektive -- Kommunikative Praktiken der Verständigung in pluralen Welten -- Von misslingender zu gelingender Verständigung: Nicht-Verstehen als kommunikative Ressource -- Sprach- und kulturkontrastive Studien zu Referenzen auf das Gegenüber in der 3. Person - am Beispiel chinesischer WeChat- und deutscher WhatsApp-Interaktionen -- Zur (Re-)Konstruktion pluraler Lebenswelten. Eine experimentelle Fokusgruppe -- „Dein Problem ist, dass Du die deutsche Sprache nicht richtig beherrschst!" Sprachunsensible Korrekturen im Ethikunterricht -- Interkulturelle Bildung. Überlegungen zum Problem der Verständigung unter Bedingungen kultureller Pluralität -- Spracherwerb und Verständigung in informellen und in formellen Kontexten. Drei Fallstudien zu Migrantinnen mit geringen Deutschkenntnissen -- Kosmopolitische Dialektik. Menschenrechte, Geschlechter(un)gleichheit und weibliche Verwundbarkeit -- Kulturelle Diversität und Integrationsdiskurse -- Europäische Identitätskonstruktionen und Rechtspopulismus - historische Entwicklungen und Beobachtungen anlässlich der Europawahl 2019 -- Kit(s)chen Stories: Freundschaft und Wissenschaft aus der Küche. Eine Filmanalyse -- Eine passende Ordnung schaffen. Zur Ausdeutung fremdkultureller Daten -- Understanding in possible worlds -- #Missverständigung in pluralen Welten 'Assoziationen des Dankes' zu einer langjährigen Zusammenarbeit und Bürogemeinschaft mit Volker Hinnenkamp -- "Culture is not something people have -- it is something that fills the spaces between them." Von "having culture" zu "doing culture" -- Verzeichnis der Autor*innen.