TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS -- INTRODUCTION -- INTRODUCTION -- Partie/Part 1 : FILIATIONS -- INTRODUCTION -- L'EXCEPTION DANS LA PROSE: Alain Badiou lecteur de Samuel Beckett -- VARIATIONS CHORÉGRAPHIQUES: depuis May B, les chorégraphes français et Beckett -- FILIATIONS CHORÉGRAPHIQUES: Winnie selon Béjart et chez les Dupuy -- AUTONOMY AND THE EVERYDAY: Beckett, Late Modernism and Post-War Visual Art -- SAMUEL BECKETT/BRUCE NAUMAN: Un nouveau lieu de création spatio-temporel -- SAMUEL BECKETT ET LA TENSION HOMME-MACHINE DANS ACTOR#1 DE KRIS VERDONCK -- LE THÉÂTRE DE VALÈRE NOVARINA -- TRANSPOSITIONS DE LCEUVRE BECKETT DANS L'ART CONTEMPORAIN AU QUEBEC 2000-2010 -- BECKETT EN CHINE À PARIS Résonance beckettienne chez Gao Xingjian -- QUAD-RATURES: Visions graphiques dans la poésie de Gabriele Frasca -- LES TENTATIVES BECKETTIENNES DU STYLE DANS DISGRACE DE J. M. COETZEE -- ÉCRITURES, RÉSISTANCE ET EXIL: Samuel Beckett et Fatos Kongoli -- MURPHY'S BECKETT Legacy and Agon -- Partie/Part 2 : CONNEXIONS / CONNECTING LINES -- SAMUEL BECKETT ENTRE ABSTRACTION ET FIGURATION: Une critique en mouvement (1990-2010) -- A DEMENTED FORM OF THE PARTICULAR: Surrealism, Suite and Eleutheria -- BECKETT, TEL QU'EN SES LETTRES ENFIN CAMBRIDGE NOUS LE RÉVÈLE -- ÉCHO-GRAPHIE ET PRÉCIPITATIONS BECKETTIENNES DANS ECHO'S BONES -- BLACK HOLES -- BECKETT's DRAMA -- BECKETT ÉMONDEUR DE PROUST -- Partie / Part 3 FREE SPACE -- TOO RED A HERRING The Unattainable Self in The Unnamable -- BECKETT's POSTHUMAN The Ontopology of The Unnamable -- ENDGAME -- OOFTISH Writing, Orality, and the Specter of Yiddish in an Early Poem by Samuel Beckett -- ABSTRACTS -- NOTES ON CONTRIBUTORS.