Cover -- Contents -- Introduction: Introducing Ethnopoetics: Hymes's Legacy -- LISTENING FOR VOICES -- 1 Reinventing Ethnopoetics -- 2 The Patterning of Style: Indices of Performance through Ethnopoetic Analysis of Century-Old Wax Cylinders -- 3 "Grow with That, Walk with That": Hymes, Dialogicality, and Text Collections -- 4 "The Validity of Navajo Is in Its Sounds": On Hymes, Navajo Poetry, Punning, and the Recognition of Voice -- 5 Discursive Discriminations in the Representation of Western Mono and Yokuts Stories: Confronting Narrative Inequality and Listening to Indigenous Voices in Central California -- 6 Discovery and Dialogue in Ethnopoetics -- ETHNOPOETIC PATHWAYS -- 7 The Poetics of Language Revitalization: Text, Performance, and Change -- 8 Translating Oral Literature in Indigenous Societies: Ethnic Aesthetic Performances in Multicultural and Multilingual Settings -- 9 Ethnopoetics and Ideologies of Poetic Truth -- 10 Contested Mobilities: On the Politics and Ethnopoetics of Circulation -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Y.