Bodies and Voices -- Table of Contents -- IN MEMORIAM -- Preface -- Introduction -- AFRICA -- Martyred Bodies and Silenced Voices in South African Literature Under Apartheid -- Postcolonial Disgrace -- Identity -- From "Cutting Without Ritual" to "Ritual Without Cutting" -- A Woman's Body on Fire -- Ritual Theatre: Bodies and Voices -- The Clothing Metaphor as a Signifier of Alienation in the Fiction of Karen King-Aribisala -- Representations of Africa and Black Africans in the Poetry of Noel Brettell -- ASIA -- Of a 'Voice' and 'Bodies' -- Can Women Speak? Can the Female Body Talk? -- Unpacking Imperial Crates of Subalternity -- Tinggayun -- "Keeping Body and Soul Together" -- Arthur Waley's The Way and Its Power -- THE SETTLER COLONIES -- Bodies and Voices in Michael Ondaatje's The English Patient and Anil's Ghost -- Blurring Bodies/Blurring Borders -- "Never Forget that the Kanakas Are Men" -- Metamorphic Bodies and Mongrel Subjectivities in Mudrooroo's The Undying -- Voicing the Body -- A Voice of One's Own -- Suffering and Survival -- THE CARIBBEAN -- Postcolonial Education and Afro-Trinidadian Social Exclusion -- Voice as a Carnivalesque Strategy in West Indian Literature -- The Representation of Oppressed (Corpo)realities -- BRITAIN AND EIRE -- Between Aphasia and Articulateness - Alien-Nation and Belonging -- (Re)membering the Disembodied Verse -- "Scotland, Whit Like?" -- OTHER PERSPECTIVES -- The Smeared Metaphor -- Confrontational and Sociometric Approaches to Reform Strategy in German and Nigerian Prisons -- Can the Postcolonial Critic Speak - And If So, Who Is Listening? -- The Quest for Identity as a Pattern of Postcolonial Voices -- Notes on Contributors and Editors -- Index.