Formal Semantics in the Real World -- Speech Processing for Audio Indexing -- Sorting Out Dependency Parsing -- “I Know What You Feel”: Analyzing the Role of Conjunctions in Automatic Sentiment Analysis -- Automatic Annotation of Direct Reported Speech in Arabic and French, According to a Semantic Map of Enunciative Modalities -- Type-Theoretical Bulgarian Grammar -- A Compact Arabic Lexical Semantics Language Resource Based on the Theory of Semantic Fields -- Automatically Extracting Personal Name Aliases from the Web -- An Efficient Statistical Approach for Automatic Organic Chemistry Summarization -- Augmenting Word Space Models for Word Sense Discrimination Using an Automatic Thesaurus -- Plagiarism Detection Based on Singular Value Decomposition -- Networking Multiword Units -- Searching for Part of Speech Tags That Improve Parsing Models -- A POS-Based Word Prediction System for the Persian Language -- A Graph Based Method for Building Multilingual Weakly Supervised Dependency Parsers -- A Web-Based Self-training Approach for Authorship Attribution -- Parsing Discontinuous Phrase Structure with Grammatical Functions -- How Can the Term Compositionality Be Useful for Acquiring Elementary Semantic Relations? -- Training Statistical Language Models from Grammar-Generated Data: A Comparative Case-Study -- A Mixed Method Lemmatization Algorithm Using a Hierarchy of Linguistic Identities (HOLI) -- Semantic Roles in Valency Lexicon of Czech Verbs: Verbs of Communication and Exchange -- Automatic Generation of Frequent Case Forms of Query Keywords in Text Retrieval -- Definition Extraction with Balanced Random Forests -- Reviewing and Evaluating Automatic Term Recognition Techniques -- Finding Text Boundaries and Finding Topic Boundaries: Two Different Tasks? -- Tamil Question Classification Using Morpheme Features -- Analogical Translation of Medical Words in Different Languages -- Improving Chinese Pronominal Anaphora Resolution by Extensive Feature Representation and Confidence Estimation -- A Grammar Formalism for Specifying ISU-Based Dialogue Systems -- Word Sense Disambiguation of Farsi Homographs Using Thesaurus and Corpus -- Local Rephrasing Suggestions for Supporing the Work of Writers -- Interactive Multilingual Web Applications with Grammatical Framework -- Dependency Parsing by Transformation and Combination -- Using Constraints over Finite Sets of Integers for Range Concatenation Grammar Parsing -- Analyzing Argumentative Structures in Procedural Texts -- Natural Language Processing Across Time: An Empirical Investigation on Italian -- Statistical Surface Realisation of Portuguese Referring Expressions -- Classification-Based Filtering of Semantic Relatedness in Hypernymy Extraction -- Similarity of Names Across Scripts: Edit Distance Using Learned Costs of N-Grams -- Turkish Language Resources: Morphological Parser, Morphological Disambiguator and Web Corpus -- A Graph Partitioning Approach to Entity Disambiguation Using Uncertain Information -- Arabic Named Entity Recognition from Diverse Text Types -- A Noun-Predicate Bigram-Based Similarity Measure for Lexical Relations -- German Compounds in Factored Statistical Machine Translation -- A Reordering Model for Phrase-Based Machine Translation -- Interruption, Resumption and Domain Switching in In-Vehicle Dialogue -- Finite Matters.