Culture, Communication and Cyberspace: Rethinking Technical Communication for International Online Environments -- Cover -- Title Page -- Copyright Page -- Dedication -- Table of Contents -- Culture, Cyberspace, and the New Challenges for Technical Communicators -- SECTION I: THEORETICAL APPROACHES TO TECHNICAL COMMUNICATION IN CYBERSPACE -- CHAPTER 1 Using Global Contexts to Localize Online Content for International Audiences -- CHAPTER 2 Making the User the Localization Expert: Employing User-Customization Strategies in Globalizing Online Content -- CHAPTER 3 Optimizing International Information Systems -- CHAPTER 4 Cyberspace, International Intellectual Property Law, and Rhetoric -- SECTION II: ONLINE INTERACTIONS BETWEEN CULTURES -- CHAPTER 5 Pleasure in Naming All the Parts of the Known in Their Expected Order: How Traditional Chinese Agrarian Culture Influences Modern Chinese Cyberspace Communication -- CHAPTER 6 What We Have Here Is a Failure to Communicate: How Cultural Factors Affect Online Communication Between East and West -- CHAPTER 7 Meeting Each Other Online: Corpus-Based Insights on Preparing Professional Writers for International Settings -- SECTION III: CROSS-CULTURAL COLLABORATIONS AND LEARNING ENVIRONMENTS -- CHAPTER 8 Virtual Design Studio: Facilitating Online Learning and Communication Between U.S. and Kenyan Participants -- CHAPTER 9 Cultural Adaptation of Cybereducation -- CHAPTER 10 Digital Ecologies: Observations of Intercultural Interactions in Learning Management Systems -- Contributors -- Index -- Selected Titles from: Baywood's Technical Communications Series -- Back Cover.