STUDIES IN THE HISTORY OF ARABIC GRAMMAR II -- Editorial page -- Title page -- Copyright page -- PREFACE -- Table of contents -- DE CE QUI "NE SE DIT PAS" DANS LE LIVRE DE SĪBAWAYHI: LA NOTION DE TAMTĪL -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- 'I'RĀB AND BINĀ'FROM LINGUISTIC REALITY TO GRAMMATICAL THEORY -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- THE BASRANGRAMMARIAN 'ABŪ 'UMAR AL-GARMĪ: HIS POSITION BETWEEN SĪBAWAYHI AND MUBARRAD -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RÉSUMÉ -- lBNFARĪGŪN'SCHAPTER ON ARABIC GRAMMAR IN HIS COMPENDIUM OF THE SCIENCES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- GUILLAUME POSTEL (1510-1581) UND DIE TERMINOLOGIE DER ARABISCHEN NATIONALGRAMMATIK -- ANMERKUNGEN -- LITERATURVERZEICHNIS -- SUMMARY -- RESUME -- QĀDĪ, QĀDI, QĀD, WHICH IS THE ODD MAN OUT? -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- APPENDIX: ARABIC QUOTATIONS -- THE PHONETICAL THEORY OF MUBARRAD -- 1. Phonation -- 2. Articulation -- NOTES -- SUMMARY -- RESUME -- ON FARRĀ"S LINGUISTIC METHODS IN HIS WORK MAĀNĪ L-QUR ĀN -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- GRAMMATOLOGIE DE L'ARABE I : LES SENS DU MOT HARF OU LE LABYRINTHE D'UNEEVIDENCE. -- 1.0 Présentationdu domaine dans les sciences médiévales arabes de la langue -- 1.1. Duharfcomme évidence première: un problème de circularité -- 1.2.L'inventairedes hurüf al-mu 'gam dans le Sirr sinā 'at al-'i'räb d'Ibn öinnï. -- 2.1.Ladéfinition phonétique du harf -- 2.2. Lanotion de voyelle. -- 3.0. Ladéfinition lexicographique: de harf comme frontière (1) phonétique et (2) morpho-syntaxique. -- 4.0 Lacircularité éclairée -- 5.0 L'approchenon-phonétique de l'inventaire des segments. -- 5.1. Ladéfinition en extension du segment. -- 6. Conclusion -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- ARABIC CORPUS LINGUISTICS IN PAST AND PRESENT -- 0. Introduction -- 1. The Object of linguistic research.

2. The aim of linguistics -- 3. The nature of grammatical analysis -- 4. The linguistic tools -- 5. The methods used in linguistics -- 6. Reactions to the established Arabic linguistic tradition and to modern lin-guistics -- 7. Conclusion -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- LE PATRIMOINE LINGUISTIQUE ARABE ANCIEN: PROBLEMES DE RELECTURE -- 0. Introduction -- 1. Larelecture des textes arabes anciens -- 2.Traditionarabe et linguistique du mot -- 3. Linguistiquearabe et textes arabes anciens -- 4. Conclusion -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- VERBE, COPULE, NOM DÉRIVÉ (Fl'L, KALIMA, lSM MUŠTAQQ)DANS LES COMMENTAIRES ARABES DUPERI HERMENEIAS D'ARISTOTE(avec un texte inédit ďlbn Rušd) -- 1. ft'l"verbe" kalima "copule" -- 2. fi'l"verbe", ism muštaqq "nom dérivé" -- 3. kalima"copule", ism muštaqq "nom dérivé" -- 4. Conclusion -- NOTES -- APPENDICE -- NOTES SUR LA TRADUCTION -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- THE A FORTIORI ARGUMENT IN FIQH, NAHW, AND KALĀM -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUMEE -- REMARQUES SUR LES EDITIONS DU KITĀB DE SĪBAWAYHI ET LEUR BASE MANUSCRITE -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- ANNEXE 1 -- ELEMENTS PRAGMATIQUES DANS LA THEORIE GRAMMATICALE ARABE POST-CLASSIQUE -- 0. Préliminairesméthodologiques -- 1. Elémentsde pragmatique: la sémantique bi-hi -- 2. Dupragmatique au syntaxique -- 3. Ledouble statut desperformatifs fa'altu -- 4. Conclusion -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- APPENDICE: ORIGINAL ARABE DES TEXTES CITES EN TRADUCTION -- INDIAN INFLUENCE ON EARLY ARAB PHONETICS - OR COINCIDENCE? -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- LA NOTION D' 'ACTES DE LANGAGE' DANS LA PENSEE LINGUISTIQUE ARABE ANCIENNE -- 0. Introduction -- 1. Lapragmatique dans la pensée linguistique arabe ancienne -- 2. Significationet contexte -- 3. Lespropositions de Sakkāki et la 'théorie des actes de langage' -- 4. Conclusions.

REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- GRAMMATICALSTUDIES IN EARLY MUSLIM EGYPT -- 1. Trāb al-Qur' ān -- 2. Šarh' Abyät Kitäb Sïbawayhi -- 3. At-Tuffāha fī n-Nahw -- SUMMARY -- RESUME -- THEMESIN THE DEVELOPMENT OF ARABIC GRAMMATICALTHEORY -- 0. Introduction -- 1. The data -- 2. Accusative I -- 3. Accusative II, tamyïz -- 4. The history of Arabic grammar: an initial typology -- 5. Structural generalities -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- THE PHILOSOPHIZING FARRĀ': AN INTERPRETATION OF AN OBSCURE SAYING ATTRIBUTED TO THE GRAMMARIAN TA'LAB -- 1. Major contributions to the study of the hypothèse grecque- a survey -- 2. Ta'lab's saying -- 3. Former interpretations of the saying -- 4. Philosophical elements in Ma'änl l-Qur'ān -- 5. Conclusions -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- FREEDOM OF THE SPEAKER? THE TERM ITTISĀ' AND RELATED NOTIONS IN ARABIC GRAMMAR -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- IBN MADĀ' AL-QURTUBĪ'S KITÄB AR-RADD 'ALĀ N-NUHĀT: AN HISTORICAL MISNOMER -- NOTES -- REFERENCES -- SUMMARY -- RESUME -- INDEX OF NAMES -- INDEX OF TECHNICAL TERMS.