Contents -- Preface -- Abbreviations -- List of Contributors -- Part One History of the Septuagint in General -- The Pentateuch in Greek and the Authorities of the Jews -- The Biblical Canon and Beyond: Theological and Historical Context of the Codices of Alexandria -- Part Two Translation Technique and Text History -- Revisiting the Rock: Tsur as a Translation of Elohim in Deuteronomy and Beyond -- Judges 3:12-30: An Analysis of the Greek Rendering of Hebrew Wordplay -- B or not B? The Place of Codex Vaticanus in Textual History and in Septuagint Research -- Übersetzungstechnik und Textkritik in den Esdrasbüchern: Hendiadyoin, Doppelübersetzungen und Wiederholungsvariationen in 1 Esdr -- In Search of the Old Greek Text of 4 Maccabees -- The Relationship between the LXX Versions of Proverbs and Job -- An Analysis of the Use of Hebel as a Metaphorical and Symbolic Device as Interpreted in LXX Ecclesiastes -- The θεος and κυριος Terms in the Isaiah Text and their Impact on the New Testament: Some Observations -- Revisiting the Original Greek of Ezekiel 18 -- Part Three Textual Criticism -- The Value of the Septuagint for Textual Criticism of the Hebrew Bible as Illustrated by the Oxford Hebrew Bible Edition of 1 Kings -- Gottesbildfragen in den Lesartendifferenzen zwischen dem masoretischen und dem alexandrinischen Text des Jeremiabuches -- Two Difficult Passages in the Hebrew Texts of Lamentations 5: Text-Critical Analyses of the Greek Translation -- Amos 5:26-Überlegungen zur Textkritik, Textgeschichte und Übersetzung eines schwierigen Bibelverses -- Part Four Reception -- Die Schriftzitate im ersten Christentum und die Textgeschichte der Septuaginta: Ein Wuppertaler Forschungsprojekt -- Ιουδιθ und Iudith: Überlegungen zum Verhältnis der Judit-Erzählung in der LXX und der Vulgata.

PsalmsLXX and the Christian Definition of Space: Examples Based on Inscriptions from Central Asia Minor -- The Testament of Job as an Adaptation of LXX Job -- On Kingship in Philo and the Wisdom of Solomon -- The Text Form of the Isaiah Quotations in the Sondergut Matthäus Compared to the Dead Sea Scrolls, Masoretic Text and Septuagint -- Die Rezeption von Jer 38:31-34 (LXX) in Hebräer 8-10 und dessen Funktion in der Argumentation des Hebräerbriefes -- Index of Ancient Sources -- Index of Subjects.