Contents -- Preface -- Major Developments in the Imaginative Literature of Hungary since 1945 -- How to Pronounce Hungarian Words -- PART ONE: Authors from 1945 to 1965 -- István Örkény -- Selections of One-Minute Stories: How to Use One-Minute Stories (Használati utasítás, 1968) -- Honeymooners on Flypaper (Nászutasok a légypapíron, 1968) -- Immortality (Halhalatlanság, 1969) -- How Long Will a Tree Live? (Meddig éI egy fa?, 1968) -- In Memoriam Professor G.H.K. (In memoriam K.H.G., 1968) -- Two Cupolas in a Snow-Covered Landscape (Havas tájban két hagymakupola, 1968) -- The Savior (A Megváltó, 1968) -- Satan at Lake Balaton (A Sátán Füreden, 1968) -- A Brief Course in Foreign Affairs (Néhány perc külpolitika, 1968) -- Public Opinion Research (Közvéleménykutatás, 1969) -- The Niagara Café (Niagara Nagykávéház, 1971) -- The Old Traditions (Egy szoba, vályogfal zsúpfedél, 1968) -- 170-100 (170-100, 1969) -- The Hungarian Hall of Fame (Magyar Pantheon, 1968) -- The Last Cherry Stone (Az utolsó meggymag, 1969) -- Iván Mándy -- The Watermelon Eaters (Dinnyeevok, 1957) -- A Summer Holiday (Nyaralás, 1957) -- King Kong (King Kong, 1967) -- The Death of Zoro (Zoro halála, 1967) -- In the Spotlight (A siker fényében, 1972) -- What Can a Writer Want? (Mit akarhat egy író, 1966) -- Miklós Mészöly -- Encounter (Találkozás, 1959) -- Shade (Az árnyék, 1959) -- The Three Potato Bugs (A három burgonyabogár, 1962) -- A Map with Lacerations (Térkép, repedésekkel, 1971) -- Sunt Lacrimae Rerum (Sunt lacrimae rerum, 1971) -- János Pilinszky -- Fish in the Net (Halak a hálóban, 1942) -- Autumn Sketch (Oszi vázlat, 1946) -- Passion of Ravensbrück (Ravensbrücki passió, 1959) -- The Desert of Love (A szerelem sivataga, 1959) -- Apocrypha (Apokrif, 1959) -- Quatrain (Négysoros, 1959) -- Agonia Christiana (Agonia Christiana, 1959) -- A Cold Wind (Hideg szél, 1959).

The Imperfect Tense (Félmúlt, 1959) -- KZ-Oratorio (KZ-oratórium, 1971) -- Van Gogh (Van Gogh, 1971) -- Eine Kleine Nachtmusik (Kis éjizene, 1971) -- One Fine Day (Egy szép napon, 1972) -- The Nadir Celebrated (A mélypont ünnepélye, 1972) -- Cattle-Brand (Marhabélyeg, 1972) -- Self-Portrait 1974 (Önarckép 1974, 1974) -- Tableaux Vivants (Éloképek, 1974) -- "Creative Imagination" in Our Time (A 'teremto képzelet' sorsa korunkban, 1970) -- "An Autobiography" (Invented title for an extract from Conversations with Sheryl Sutton [Beszélgetés Sheryl Suttonal, 1977]) -- Ágnes Nemes Nagy -- Trees (Fák, 1969) -- Night Oak (Éjszakai tölgyfa, 1969) -- The Horses and the Angels (A lovak és az angyalok, 1967) -- Fig Trees (Fügefák, 1967) -- Breath (Lélegzet, 1967) -- Formerly (Azelott, 1967) -- Akhenaton (Ekhnáton, 1967) -- Dusk (Alkony, 1967) -- Landscape: At Home (Tájkép: otthon, 1957) -- Combat (Viadal, 1957) -- Transformation of a Railroad Station (Egy pályaudvar átalakítása, 1974) -- The Proportions of the Street (Az utca arányai, 1974) -- "Elusive Apple" ("Tünékeny alma," 1975) -- From: Interview, 1967 -- László Nagy -- Lovers (Szeretok, 1954) -- The Bliss of Sunday (Vasárnap gyönyöre, 1956) -- Carrying Love (Ki viszi át a Szerelmet, 1965) -- Squared by Walls (A falak négyszögében, 1965) -- Without Mercy (Amikor nincs kegyelem, 1965) -- From: Wedding (Menyegzo, 1965) -- The Martyred Arabian Mare (Vértanú arabs kanca, 1973) -- Evocation of the City (A város idézése, 1973) -- Hiding in Poetry (Versben bujdosó, 1973) -- Elegy of the Green Tent (A zöld sátor elégiája, 1977) -- House (Ház, 1978) -- From: Interview, 1965 -- From: Cognition, Language, and Poetry (Megismerés, nyelv és vers, 1975) -- Ferenc Sánta -- Little Bird (Kicsi madár, 1954) -- Fairyland (Tündérkert, 1955) -- The Initiation (Emberavatás, 1955) -- No More Dying Then (Halálnak halála, 1963).

From: Interview, 1967 -- Ferenc Juhász -- The Boy Changed into a Stag Cries Out at the Gate of Secrets (A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujában, 1955) -- Firelily in the Night (Tuzliliom az éjszakában, 1961) -- From: Images of the Night (Az éjszaka képei, 1961) -- Béla Bartók and the Tree Frog (Bartók Béla a zöld levelibékával, 1970) -- From: The Coffin of Zoltán Latinovits Written All Over Inside and Out Like an Egyptian Mummy Dummy (Latinovits Zoltán koporsója kívül-belül teleírva mint az egyiptomi múmia-bábok, 1976) -- From: Notes For an Epic (Egy éposz jegyzetlapjai, 1977 -- Sándor Csoóri -- Interrogating Ode to Women (Faggatodzó óda a nokhöz, 1967) -- Farewell to Cuba (Búcsú Kubától, 1967) -- When I Touch You (Ha megérintlek, 1967) -- Just Nowhere (Csak sehol, 1967) -- But That Water Is Still Flowing Here (De a víz még itt folyik, 1973) -- On the Third Day Snow Began to Fall (A harmadik nap esni kezdett a hó, 1973) -- And to Step toward the Door (és lépni az ajtó felé, 1973) -- The Other (A másik, 1973) -- Mumbling (Dünnyögo, 1973) -- Meditative Inventory (Leltár, tunodve, 1973) -- Eyes (Szemek, 1977) -- It's Not I Who Sit There Now (Már nem én ülök ott, 1977) -- Self-Portrait in a Misty Mirror (Önarckép, párás tükörben, 1977) -- Manhood (Férfikor, 1977) -- In Floodlit Night (Kivilágított éjszakában, 1977) -- Approaching Words (Közeledés a szavakhoz, 1967) -- István Csurka -- The Two Rheumatics (Két reumás, 1968) -- The Main Wall (Fofal, 1972) -- LSD (LSD, 1972) -- The Passengers (Utasok, 197?) -- PART TWO: Authors since 1965 -- Anna Jókai -- The Angel at Reims (A reimsi angyal, 1975) -- László Marsall -- River and Sun (Folyó és nap, 1970) -- The Depths of Silence (A csönd mélységei, 1970) -- Striptease (Sztriptíz, 1970) -- István Császár -- A Break in the Film (Elszakadt a film, 1971) -- Dezso Tandori.

Irreducibility (A levezethetetlen, 1976) -- The Interview (Az interjú, 1976) -- Cerebral Inions (Az agy-érzések V-je, 1976) -- The Belated Halt, or Dr. Jekyll's Dream (A feltételes megálló avagy: Dr. Jekyll álma, 1978) -- For the Klee-Milne Sketchbook (A Klee-Milne vázlatkönyvbe, 1978) -- Anna Kiss -- The Birth of the Tale (A mese születése, 1971) -- In the Vineyard (Szölohegyen, 1971) -- Silence (Csend, 1971) -- Gentian, full-grown, everywhere (és mindenütt a magas encián, 1976) -- Two Little Snakes (Jár nyomomban, 1976) -- József Utassy -- Illegal Honeymoon (Illegális nászéjszaka, 1969) -- Envious (Irigykedo, 1969) -- After Harvest (Szüret után, 1969) -- Your Pennies (Filléreitek, 1969) -- Gábor Czakó -- The Cat (A macska, 1971) -- Miklós Veress -- Mothers (Anyák, 1964) -- Death of Planets (Bolygóhalál, 1975) -- Ballad (Ballada, 1975) -- Benedek Kiss -- White Field (Fehér mezo, 1973) -- The Winter Moon (A téli hold, 1973) -- An Old Stag (Régi szarvas, 1973) -- What Do I Want? (Mit akarok?, 1973) -- György Petri -- Once Again (Most újból, 1971) -- Only a Person (Csak egy személy, 1971) -- Xenia (Xenia, 1971) -- Meeting (Találkozás, 197?) -- Lovers (Szeretok, 1974) -- Inscription (Felirat, 1974) -- Grace (Kegy, 1974) -- Géza Bereményi -- Last Spin on the Water (Utolsó kör a vízen, 1970) -- Vilmos Csaplár -- Our Customers' Attention Is Drawn to the Model 968 Zaporozsec Automobile (Vásárlóink figyelmébe ajánljuk a Zaporozsec 968-as típusú gépkocsit, 1975) -- Szilveszter Ördögh -- The Elephant (Az elefánt, 1973) -- Miklós Vámos -- Keresztes (Keresztes, 1972) -- Little Boys and Big Boys (Kisfiúk és nagyfiúk, 1972) -- Anthologies of Twentieth-Century Hungarian Literature and Writings of the Authors in the Present Work in English, French, and German Translation -- Contributors.