Gender Across Languages -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Languages of Volume I -- Languages of Volume III -- Preface -- Acknowledgments -- List of abbreviations -- Gender across languages -- Chinese: Editors' note -- Chinese: In Chinese, men and women are equal - or - women and men are equal? -- Chinese: Gender-related use of sentence-final particles in Cantonese -- Chinese: Reality and representation -- Dutch: Towards a more gender-fair usage in Netherlands Dutch -- Finnish: The communication of gender in Finnish -- Hindi: "Unnatural" gender in Hindi* -- Icelandic: Masculine generics in current Icelandic* -- Italian: Gender and female visibility in Italian -- Norwegian: The representation of gender in Norwegian -- Spanish: Gender in Spanish -- Vietnamese: Gender in addressing and self-reference in Vietnamese -- Welsh: The politics of language and gender in Wales -- Notes on contributors -- Name index -- Subject index -- IMPACT: Studies in Language and Society.