Contents -- Acknowledgments -- Foreword -- Introduction: Border Writing as Deterritorialization -- 1. García Márquez: Cultural Border Crosser -- 2. Beyond the Subject: From the Territorialized to the Deterritorialized Text -- 3. Cortázar: The Task of the Translator -- 4. That Which Resists: The Code of the Real in Luisa Valenzuela's Como en la guerra -- 5. Valenzuela: The Imaginary Body -- 6. Contemporary Border Writing and Reading: From Aztlán to Nicaragua -- Notes -- Bibliography -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Z.