Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents -- Acknowledgments Susan Manning and Lucia Ruprecht -- Contributor's Acknowledgments -- Introduction New Dance Studies/New German Cultural Studies Susan Manning and Lucia Ruprecht -- 1. Affect, Discourse, and Dance before 1900 Christina Thurner -- 2. Lola Montez and Spanish Dance in the 19th Century Claudia Jeschke -- 3. Picturing Palucca at the Bauhaus Susan Funkenstein -- 4. Rudolf Laban's Dance Film Projects Susanne Franco -- 5. Hanya Holm and an American Tanzgemeinschaft Tresa Randall -- 6. Lotte Goslar's Clowns Karen Mozingo -- 7. Back Again? Valeska Gert's Exiles Kate Elswit -- 8. Was bleibt? The Politics of East German Dance Marion Kant -- 9. Warfare over Realism Tanztheater in East Germany, 1966-1989 Franz Anton Cramer -- 10. Moving against Disappearance East German Bodies in Contemporary Choreography Jens Richard Giers -- 11. Pina Bausch, Mary Wigman, and the Aesthetic of "Being Moved" Sabine Huschka -- 12. Negotiating Choreography, Letter, and Law in William Forsythe Gerald Siegmund -- 13. Engagements with the Past in Contemporary Dance Yvonne Hardt -- 14. Lecture Performance as Contemporary Dance Maaike Bleeker -- 15. Toward a Theory of Cultural Translation in Dance Gabriele Klein -- Contributors -- Index.