SINGAPORE AND MALAYSIA -- Editorial page -- Title page -- Copyright page -- ACKNOWLEDGEMENTS -- Table of contents -- INTRODUCTION -- The Texts -- A. Singapore English -- I. SPOKEN ENGLISH -- TEXT 1 -- a. Comments on English -- b. Comments on English Tuition -- Notes -- TEXT 2 -- Interview about school -- Notes -- TEXT 3 -- Cantonese opera in Singapore -- Notes -- TEXT 4 -- Sago Lane -- Notes -- TEXT 5 -- Language use in the family -- Notes -- TEXT 6 -- About motor scooters -- Notes -- TEXT 7 -- About the type of discipline at school -- Notes -- TEXT 8 -- a. Commenting on his passengers and other taxi drivers -- b. Relating how he was involved in an accident -- Notes -- TEXT 9 -- a. About poorly paid jobs -- b. Bringing up chi -- c. About chicken rice served at XXX restaurant -- Notes -- TEXT 10 -- a. About her family -- b. Talking about her work -- Notes -- TEXT 11 -- About her school -- Notes -- TEXT 12 -- a. About his sister -- b. About films -- Notes -- I. SPOKEN ENGLISH -- A. Singapore English -- TEXT 13 -- Chinese dialects and occupations -- Notes -- TEXT 14 -- a. About his father -- b. Trying to get a fla -- c. About taxis -- Notes -- TEXT 15 -- About the languages and Chinese dialects she can speak -- Notes -- TEXT 16 -- About cleanliness and smoking -- Notes -- TEXT 17 -- About Chinese writing -- Notes -- TEXT 18 -- Danger in a foreign city -- Notes -- TEXT 19 -- About a patient -- Note -- TEXT 20 -- Chinese in English-medium schools in the fifties -- I. SPOKEN ENGLISH -- A. Singapore English Section (c) -- TEXT 22 -- Note -- TEXT 23 -- About boyfriends and marriage -- Notes -- TEXT 21 -- Notes -- I. SPOKEN ENGLISH -- B. Malaysian English -- TEXT 24 -- Herself and the languages she uses -- Notes -- TEXT 25 -- Himself and his earlier jobs -- TEXT 26 -- a. About herself -- b. About Hokkien and Cantonese -- c. About jokes -- Notes.

Section (a) -- I. SPOKEN ENGLISH -- B. Malaysian EnglishSection (b) -- TEXT 27 -- About her work -- Notes -- TEXT 28 -- Designs -- Notes -- TEXT 29 -- Teaching in Malaysian schools -- Notés -- TEXT 30 -- Languagé usé -- Notés -- TEXT 31 -- a. Getting accommodation -- b. English and Cantonese -- Note -- I. SPOKEN ENGLISH -- B. Malaysian English Section (c) -- TEXT 32 -- a. About himself -- b. About different regional varieties of Malay -- Notes -- TEXT 33 -- a. About himself -- b.About his family -- c. About Kelantan and the Kelantan dialect -- Notes -- TEXT 34 -- Language Use -- Notes -- TEXT 35 -- Language Use -- Notes -- TEXT 36 -- II. WRITTEN ENGLISH -- A. Compositions and notes -- TEXT 37 -- Birth of a Baby -- Notes -- TEXT 38 -- An old House -- TEXT 39 -- A Chinese Wedding -- Notes -- TEXT 40 -- A Chinese Wedding -- Note -- TEXT 41 -- The End of the Race -- Notes -- TEXT 42 -- At a provision shop1 -- Notes -- TEXT 43 -- Experiences of a taxi driver -- Notes -- TEXT 44 -- A Desperate Woman -- Notes -- TEXT 45 -- Death to an Enemy -- TEXT 46 -- A Badminton Match -- TEXT 47 -- Message 1 -- Message 2 -- TEXT 48 -- II. WRITTEN ENGLISH -- 8. From advertising leaflets, packets and menus in Singapore and Malaysia -- TEXT 49 -- TEXT 50 -- TEXT 51 -- TEXT 52 -- TEXT 53 -- Side 1 -- Side 2 -- TEXT 54 -- TEXT 55 -- TEXT 56 -- SPECIAL OFFER -- TEXT 57 -- TEXT 58 -- II. WRITTEN ENGLISH -- C. Newspaper Advertisements and Letters to the Editor -- TEXT 59 -- TEXT 61 -- TEXT 62 -- TEXT 63 -- TEXT 64 -- TEXT 65 -- NO LAUGHING MATTER -- ARE THESE PRESERVED FRUITS SAVE? -- A SOLDIER WITH NO PRIDE IS A DISGRACE -- Note -- III. LOCAL MEDIA COMMENTS ON SINGAPORE ENGLISH -- TEXT 66 -- IV.ENGLISHIN LITERATURE -- A. Poetry -- TEXT 67 -- Notes -- TEXT 68 -- Notes -- TEXT 69 -- TEXT 70 -- IV, ENGLISH IN LITERATURE -- B. Drama -- TEXT 71 -- Notes -- TEXT 72 -- Notes.

IV. ENGLISH IN LITERATURE -- C. Prose -- TEXT 73 -- TEXT 74 -- TEXT 75 -- TEXT 76 -- TEXT 77 -- Notes -- TEXT 78 -- Notes -- REFERENCES.