Table des matières / Table of Contents -- Préface -- Foreword -- PREMIÈRE PARTIE. ROBERT TRIFFIN (1911-1993) ET LES GRANDS DÉBATS MONÉTAIRES DE SON TEMPS / FIRST PART. ROBERT TRIFFIN (1911-1993) AND THE GREAT MONETARY DEBATES IN HIS TIME -- La place de Robert Triffin dans l'histoire du 20e siècle (Michel Dumoulin) -- Première séance Triffin : une pensée pour l'action / First SessionTriffin: Thinking for Action (Présidence / Chair: Youssef Cassis) -- Milieux académiques et cénacles économiques internationaux (1911-1951) (Jérôme Wilson) -- Triffin et l'analyse du système monétaire international (Ivo Maes) -- Triffin et la construction monétaire européenne. Une contribution à la rénovation du système monétaire international (Éric Bussière et Olivier Feiertag) -- Débat / Discussion -- Deuxième séance Table ronde sur l'héritage intellectuel de Triffin : témoignages et perspectives d'action future / Second Session Round Table on Triffin's Intellectual Heritage: Testimonies and Perspectives for Future Action (Présidence / Chair: Bernard Snoy) -- The Triffin Dilemma Revisited (Lorenzo Bini Smaghi) -- La réforme du système monétaire international. L'actualité de Robert Triffin (Christian de Boissieu) -- Actualité de Robert Triffin (Jorge Braga de Macedo) -- Besoin global de liquidités ? Paralysie du FMI ? (Jacques de Groote) -- Robert Triffin, penseur systémique (Christian Ghymers) -- From the ECU to the Euro (Alfonzo Iozzo) -- La dimension financière au-delà des déséquilibres monétaires (Olivier Lefebvre) -- Que devient le plan Triffin ? (Paul Mandy) -- Mes rencontres avec Robert Triffin (Michel Vanden Abeele) -- Débat / Discussion -- Dinner Speech. A New International Monetary System?.

SECONDE PARTIE. ROBERT TRIFFIN : UNE INSPIRATION POUR LES DÉFIS DU 21E SIÈCLE / SECOND PART. ROBERT TRIFFIN: AN INSPIRATION FOR THE CHALLENGES OF THE 21ST CENTURY -- Introduction (Alexandre Lamfalussy) -- Première séance (Non)soutenabilité et réforme du (non)système monétaire international et liens avec la récente crise économique et financière mondiale / First Session(Un)Sustainability and Reform of the International Monetary(non-) System and Links with the Recent World Economic and Financial Crisis (Présidence / Chair: Alexandre Lamfalussy) -- Sustainability and Reform of the International Monetary System (Anne O. Krueger) -- Can the IMF Become the Centrepiece of the International Monetary and Financial System? (Jacques de Larosière) -- A Reassessment of the Triffin Dilemma (Richard Portes) -- International Monetary Reform and Global Imbalances (Alexander K. Swoboda) -- Structural Imbalances. The Case of China (Georges Ugeux) -- Débat / Discussion -- Deuxième séance Où en sommes-nous dans les initiatives prises par le G-20 en vue d'un nouvel ordre monétaire international ? / Second Session Where Do We Stand on the Initiatives Taken by the G-20 toward a New International Monetary Order? (Présidence / Chair: Alfonso Iozzo) -- The "Palais Royal Initiative" and Its Aftermath (Michel Camdessus) -- Prospects for the International Monetary System (Michel Aglietta) -- The New International Monetary Order. A Systemic Evaluation (Andrew Sheng) -- China, the Reluctant Monetary Power (Pierre Defraigne) -- Luncheon Speech. How to Deal with a Global Triffin Dilemma (Fabrizio Saccomanni).

Troisième séance Le rôle de l'UE et de l'euro dans l'édification d'un système monétaire international plus durable / Third SessionThe Role of the EU and of the Euro in Building a More Sustainable International Monetary System (Présidence / Chair: Jorge Braga de Macedo) -- Transforming the ESM into an EMF as Part of the IMF (Daniel Gros) -- Towards a Tripolar International Monetary System (André Sapir) -- Responsibilities of the European Central Bank (Paul De Grauwe) -- The Euro. Pride and Prejudice (Alfred Steinherr) -- Débat / Discussion -- Summing-up (Bernard Snoy) -- Notices biographiques / Biographical Notes.