Un Homme Grand : Jack Kerouac at the Crossroads of Many Cultures/Jack Kerouac a la confluence des cultures.

Contents/Table Des Matières -- Foreword: The International Jack Kerouac Gathering -- Avant-propos: La Rencontre internationale Jack Kérouac -- Preface/Préface -- Acknowledgements -- Remerciements -- Contributors -- Collaborateurs -- Setting the scene/À la ligne de départ -- Kérouac, le Québec, l'Amérique... et moi -- Kerouac: Writer Without a Home -- An American Trajectory/La traversée d'Amérique -- Kerouac's Ethic -- Thoughts of Jack and Neal - Then and Now -- How Henry Miller and Jack Kerouac Never Met! -- Free Beer -- The Text Examined/L'écheveau du texte -- On the (Written) Road -- Paradise Lost ou le texte de langue française dans l'oeuvre de Jack Kérouac -- Traduction ou décryptement? -- La marginalisation de Jack Kérouac par la Beat Generation -- A Quebec Filiation/À la recherche du Québec lointain -- Les premières années de l'enfance de Jack Kérouac (1922-1932 -- Parti de Québec à la recherche de son frère -- Kèrouac road ou la profondeur des apparences -- Slab bacon comme à Lowell ou les tendances sexuelles de Jack Kérouac -- Multiple Paths/Parcours multiples -- The Past is the Root of the Future -- A French American: Kerouac's Double Identity -- Kérouac lu d'Europe -- L'influence de Kérouac sur la littérature italienne des années quatre-vingt -- Jack Kérouac le confident -- Some Last Words/Le mot de la fin -- ... Seen from the United States -- ... Vu du Québec.