Cover -- Table of Contents -- Introduction: Piotr Pęzik -- Creating Corpus-Driven Teaching and Learning Resources for Secondary School Grammar Teaching: Bas Aarts, Dan Clayton and Sean Wallis -- CzeSL - an Error Tagged Corpus of Czech as a Second Language: Barbora Štindlová, Alexandr Rosen, Jirka Hana and Svatava Škodová -- Towards the PELCRA Learner English Corpus: Piotr Pęzik -- A New Look at Materials Evaluation: Using Corpus to Count Collocations in EFL Textbooks Used in Venezuela: Jersus Colmenares -- Enhancing Intercultural Communicative Competence in an Online Collaborative Assessment Environment: CEFcult project: Jacek Waliński -- A Parallel Latin - Old English Corpus of Biblical Translations as a Tool for Word Order Studies: Anna Cichosz -- Applications of the Lexical Bundles Method in Historical Corpus Research: Joanna Kopaczyk -- Talking about Europe in British, Italian and Polish TV News Programmes: Silvia de Candia, Mikołaj Deckert and Marco Venuti -- Keywords and the Discourse of Presidential Election Campaign in the USA, 2007-2008 - a Case Study in McCain's and Obama's Speeches: Katarzyna Fronczak-Bartnikowska -- The Media in Transforming Audiences and Societies: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and Frauke Zeller -- Investigating Semantic Sequences in Academic Legal Discourse. An Exploratory Study: Stanisław Goźdź-Roszkowski -- Establishing Affirmation Modality as a Valid Grammatical Category in Serbian Through Internet-Based Research: Marcin Grygiel -- The Czech Preposition na and Its Polish Equivalents: Renata Novotná -- The Image of the Lexeme Based on an Analysis of Collocations: Milena Hebal-Jezierska -- In Quest of a Multi-Purpose Multi-Corpus Service-Based Corpus Research Tool: Karlheinz Moerth and Matej Durco.

i-Publisher, i-Librarian and EUDocLib - Linguistic Services for the Web: Anelia Belogay, Diman Karagiozov, Damir Ćavar, Dan Cristea, Svetla Koeva, Roumen Nikolov, Maciej Ogrodniczuk, Adam Przepiórkowski, Polivios Raxis and Cristina Vertan -- Translation Quality Checking in Language Tool: Marcin Miłkowski -- How DOES Google Translate? Belinda Maia and Rui Sousa-Silva -- A Corpus-Driven Comparison of Translational and Non-Translational Literary Polish: Łukasz Grabowski -- Analysis of the Translation of the Phraseological Units of Cien Años de Soledad into English: a Corpus-based Study: Natalia Quinteiro and Gabriel Quiroz -- CAT Tools in the Work of Polish Translators of Specialised Texts: Monika Czarnecka -- Language and Power in Multimodal Audiovisual Translation: Anna Bączkowska.