Front Cover -- About this Book -- Title Page -- Copyright -- Contents -- Translator's Preface -- Biographical Introduction -- Poems -- Finish / Schluss -- Schöne Jugend / Nice childhood -- Kreislauf / Circulation -- Blinddarm / Appendix -- Mann und Frau gehn durch die Krebsbaracke/Man and woman walk through the cancer shed -- D-Zug / Express -- Nachtcafé / Night café -- Gesänge / Songs -- Da fiel uns Ikarus vor die Füße / Then Icarus -- Untergrundbahn / Underground train -- Englisches Café / English café -- Drohungen / Threats -- Schnellzug / Express-train -- Räuber-Schiller / Robbers-Schiller -- Hier ist kein Trost / No comfort here -- Nachtcafé IV / Night café IV -- O Nacht / O night -- Karyatide / Caryatid -- Durchs Erlenholz kam sie entlang gestrichen /Through the alder wood it was making its way -- Reise / Journey -- Der Arzt / The doctor -- Pappel / Poplar -- Kokain / Cocaine -- Synthese / Synthesis -- Das Instrument / The instrument -- Marie / Marie -- Curettage / Curettage -- Schutt / Rubble -- Palau / Palau -- Trunkene Flut / Drunken flood -- Das späte Ich / The later I -- Staatsbibliothek / State Library -- Nebel / Mists -- Die Dänin / The Danish girl -- Der Sänger / The singer -- Banane / Banana -- Schädelstätten / Golgothas -- Theogonien / Theogonies -- Wer bist du / Who are you -- Schleierkraut / Gypsophila -- Osterinsel / Easter Island -- Orphische Zellen / Orphic cells -- Qui sait / Qui sait -- Sieh die Sterne, die Fänge / Behold the stars -- Was singst du denn / What are you singing? -- Aus Fernen, aus Reichen / From distances, fromkingdoms -- Immer schweigender / Ever more silently -- Primäre Tage / Primal days -- Zwei Auszüge aus dem Oratorium 'Das Unaufhörliche'.Musik von Paul Hindemith. I Lied, II Knabenchor /Two extracts from the oratorio 'The unceasing'. Musicby Paul Hindemith. I Song, II Choirs of men and boys.

Dennoch die Schwerter halten / Hold the swords indefiance -- Am Brückenwehr / On the bridge -- Valse triste / Valse triste -- Tag, der den Sommer endet / Day, when summer ended -- Auf deine Lider senk ich Schlummer / I give your lids thegift of slumber -- Das Ganze / The whole -- Turin / Turin (I) -- Am Saum des nordischen Meers / On the edge of the Baltic Sea -- Einsamer nie / The loneliest time -- Wer allein ist / He who's alone -- Die Gefährten / The companions -- Du trägst / You bear -- So still / So tranquil -- Wenn dir am Ende der Reise / If at your journey's limit -- Dann gliederten sich die Laute / Then the soundscreated a structure -- Wer Wiederkehr in Träumen weiss / He who dreamsthe dead recur -- Monolog / Monologue -- Gedichte / Poems -- Verse / Verses -- Ein Wort / A word -- Abschied / Departure -- Verlorenes Ich / Lost I -- Nachzeichnung / A drawing after -- Welle der Nacht / Wave of the night -- V. Jahrhundert / Fifth century -- September / September -- Ach, das ferne Land / Ah, the distant land -- Chopin / Chopin -- Überblickt man die Jahre - / If you survey tradition -- Statische Gedichte / Static poems -- Orpheus' Tod / The death of Orpheus -- Gewisse Lebensabende / Certain evenings of life -- Kleines süßes Gesicht / Sweet little face -- Du liegst und schweigst und träumst der Stunde nach /You lie in silence -- Acheron / Acheron -- Berlin / Berlin -- Radar / Radar -- Notturno / Notturno -- Der Dunkle / The dark one -- Restaurant / Restaurant -- Was meinte Luther mit dem Apfelbaum? / What didLuther mean by the apple tree? -- Künstlermoral / Artistic ethics -- Reisen / Journeys -- Spät / Late -- Satzbau / Sentence-construction -- Verhülle dich / Muffle yourself -- Wir ziehn einen großen Bogen / We draw a great arc -- Die Gitter / The barriers -- Verzweiflung III / Despair III -- März. Brief nach Meran / March: letter to Meran.

An - / To - -- Nimm fort die Amarylle / Away with the amaryllis -- Eingeengt / Hemmed in -- Auferlegt / Laid on us -- Was schlimm ist / What's bad -- Bar / Bar -- Nur zwei Dinge / Only two things -- Melancholie / Melancholy -- In einer Nacht / In a night -- Tristesse / Tristesse -- »Abschluss« / "Closure" -- Kommt / Come -- Worte / Words -- Gedicht / Poem -- Aprèslude / Aprèslude -- Herr Wehner / Herr Wehner -- Kann keine Trauer sein / Can be no mourning -- Wie sehn die Buchen im September aus / How dothe beeches look -- Von Bremens Schwesterstadt / From Bremerhaven -- Epilog 1949 / Epilogue 1949 -- Prose -- Brains (Gehirne) -- The birthday (Der Geburtstag) -- Diesterweg (Diesterweg) -- The garden of Arles (Der Garten von Arles) -- an extract from The modern self (Das moderne Ich) -- extracts from Lyric self (Lyrisches Ich) -- How Miss Cavell was shot (Wie Miss Cavell erschossen wurde) -- Primal vision (Urgesicht) -- an extract from On the problems of being a poet(Zur Problematik des Dichterischen) -- an extract from After nihilism (Nach dem Nihilismus) -- extracts from Speech to the Prussian Academy of Arts,5 April 1932 (Akademierede) -- Eugenics I (Züchtung I) -- Extracts from Expressionism (Der Expressionismus) -- extracts from Mind and soul of future generations(Geist und Seele künftiger Geschlechter) -- an extract from The people and the writer (Das Volk und derDichter) -- Doric world (Dorische Welt) -- an extract from Writing needs inner latitude (Die Dichtungbraucht inneren Spielraum) -- an extract from Pallas (Pallas) -- extracts from On the theme of history (Zum Thema Geschichte) -- three extracts from The phenotype's novel (Roman des Phänotyp) -- an extract from Marginalia (Marginalien) -- extracts from Double life (Doppelleben) -- extracts from Problems of lyric poetry (Probleme der Lyrik).

extract from Speech in Darmstadt, 21 October 1951(Rede in Darmstadt) -- extracts from Speech in Knokke (Rede in Knokke) -- an extract from Should poetry improve life? (Soll die Dichtungdas Leben bessern?) -- Index of Poem Titles and First Lines (English) -- Index of Poem Titles and First Lines (German).