Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Contents -- List of contributors -- Discourse patterns in spoken and written corpora -- References -- I. Cohesion and coherence -- The cataphoric indexicality of titles -- Notes -- References -- Cataphoric complexity in spoken English -- Conclusion -- Notes -- References -- The role of multiple themes in cohesion -- Notes -- References -- Sources of data -- Cohesion and collaboration -- Conclusion -- Notes -- References -- II. Metadiscourse and discourse markers -- Gestural and symbolic uses of the deictic here in academic lectures -- Conclusions -- Notes -- References -- The discourse functions of I don't know in English conversation* -- Conclusion -- Notes -- References -- "They're a little bit diŸerent"… -- Conclusion -- References -- Interaction in written economics lectures -- Concluding remarks -- Notes -- References -- III. Text and information structure -- Using non-extraposition in spoken and written texts -- Conclusion -- Notes -- References -- IV. Metaphor and text -- English metaphors and their translation -- Conclusion and perspectives -- Notes -- References -- Index of names -- Index of terms -- The PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES.