SHAKESPEARE IN THE CINEMA -- CONTENTS -- LIST OF ILLUSTRATIONS -- ACKNOWLEDGMENTS -- 1. Introduction: The Shakespeare Test -- 2. Ocular Proof: Three Versions of Othello -- 3. Documentary Shakespeare -- 4. Shakespeare and the Screen Idol -- 5. Shakespeare the Filmmaker -- 6. The Revenge of the Actor-Manager -- 7. Transgressive, in Theory -- 8. Gaining in Translation -- 9. Conclusion: The Next Century of Shakespeare -- WORKS CITED -- INDEX OF SHAKESPEAREAN PLAYS AND FILMS -- GENERAL INDEX -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Y -- Z.