Le papillon et l'ouragan -- Page titre -- Copyright -- Table des matières -- Préface -- Remerciments -- Commanditaires et organismes qui ont contribué à l'organisation des Conférences du millénaire sur la créativité dans les arts -- Présentations -- La Gouverneure générale propose une nouvelle alliance entre les arts et les sciences -- Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, C.C., C.M.M., C.D. -- Un scientifique et directeur de recherche affirme que nous devons apprendre de nos enfants et tourner nos regards vers l'aven -- Peter Hackett -- Un leader de la recherche en sciences et en génie explique comment la créativité intervient dans l'évolution des sciences -- Tom Brzustowski -- Le grand patron du Centre national des Arts soutient que les artistes ont un rôle à jouer dans le façonement de l'économie du -- Peter Herrndorf -- Un architecte novateur affirme que nous devons aborder nos craintes à la façon de « guerriers spirituels » éclairés -- Douglas J. Cardinal -- Un musicien rock et scientifique soutient que les vrais esprits créateurs pratiquent la visualisation en puisant d'abord dans -- Paul Hoffert -- Une personnalité du milieu des arts aborde les liens entre le cerveau et l'espirit créateur -- Shirley L. Thomson -- Un leader national du milieu scientifique réclame davantage d'appui pour l'éducation artistique -- A.J. Carty -- Il faut embrasser les arts et les sciences sans arrièrepensées et faire reculer les frontières du savoir soutient un lauréat -- Gerhard Herzberg -- Proposition de constituer un Groupe de travail sur la créativité au Canada -- Annexes -- Annexe I. Compte rendu du Symposium sur la créativité et l'innovation -- Préface -- Remerciements -- Table des matières -- Sommaire -- Partie A: Créativité: le processus -- Partie B: L'amélioration de la démarche créatrice.

Annexe II. Conférences sur la créativité, commentaires et citations -- Annexe III. Programme de Créativité 2000 -- Comité organisateur -- Index - Personnes citées.