Beyond Misunderstanding : Linguistic analyses of intercultural communication.

Intercultural Communication : A Practical Guide.

Intercultural Marriage : Promises and Pitfalls.

Postcolonial Translation : Theory and Practice.

Speech Acts Across Cultures : Challenges to Communication in a Second Language.

The Scandals of Translation : Towards an Ethics of Difference.

Semantics, Culture, and Cognition : Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations.

Developing Contrastive Pragmatics : Interlanguage and Cross-Cultural Perspectives.

Translator as Mediator of Cultures.

Transplanted Executive : Why You Need to Understand How Workers in Other Countries See the World Differently.

Travel and Translation in the Early Modern Period.

Chinese English : Features and Implications.